1 00:08:06,400 --> 00:08:08,949 - Zdravo, Justine. - Zdravo, Cane. 2 00:08:09,610 --> 00:08:10,702 Kako je išlo tamo dolje? 3 00:08:10,726 --> 00:08:12,137 Oh, super, super. 4 00:08:12,501 --> 00:08:13,705 Imate li slike projektila? 5 00:08:13,860 --> 00:08:14,847 Prirodno. 6 00:08:15,183 --> 00:08:17,344 Zatim vrijeme pretvarač je bio uspješan. 7 00:08:17,930 --> 00:08:19,662 misliš ti ste sumnjali u to? 8 00:08:19,700 --> 00:08:23,891 Pa, ovo je prvi put uređaj je korišten u prirodnom radu. 9 00:08:24,280 --> 00:08:26,516 Pa, istraživanje i razvoj odjeljak ga je testirao mjesecima. 10 00:08:26,540 --> 00:08:30,076 Da, ali ne zaboravi Murphy's prvi zakon znanstvenog istraživanja. 11 00:08:30,100 --> 00:08:33,251 U novom razvoju, ako sve može poći po zlu, hoće. 12 00:08:37,045 --> 00:08:38,091 Kao što? 13 00:08:38,280 --> 00:08:41,111 To je ono što profesor naziva vremenski klizač. 14 00:08:41,400 --> 00:08:46,157 Čini se da je moguće zaglaviti prošlost ili budućnost bez šanse za ikada 15 00:08:46,181 --> 00:08:47,592 vraćajući se u sadašnjost. 16 00:08:47,796 --> 00:08:51,777 Izgubljen u međuprostoru vremena i prostora, da tako kažem. 17 00:08:51,920 --> 00:08:53,366 Sad ti meni reci, hvala. 18 00:08:53,674 --> 00:08:55,551 Nije stvarno ništa brinuti se. 19 00:08:55,660 --> 00:08:57,911 Izgledi su 100 do 1 na vašoj strani. 20 00:08:58,402 --> 00:09:00,311 Špijunaža Incorporated. 21 00:09:00,909 --> 00:09:03,835 Kako sam ti dopustio da pričaš sa mnom pridružiti se tvojoj organizaciji, Cane? 22 00:09:04,006 --> 00:09:05,189 Voliš to. 23 00:09:05,290 --> 00:09:07,891 Ti to znaš, i ja to znam. 24 00:09:13,059 --> 00:09:14,470 Da. 25 00:09:20,513 --> 00:09:22,034 Genijalna naprava, Cane. 26 00:09:22,610 --> 00:09:23,656 Djeluje kao šarm. 27 00:09:23,680 --> 00:09:26,501 Pretpostavljam NIA dobit će kredit. 28 00:09:26,550 --> 00:09:27,961 I krivnja. 29 00:09:28,240 --> 00:09:31,226 Ali jednog od ovih dana, oni će umorite se od naših bizarnih tehnika. 30 00:09:31,250 --> 00:09:32,026 znaš to 31 00:09:32,050 --> 00:09:34,781 Ako oni, hoćeš biti bez posla. 32 00:09:35,030 --> 00:09:36,056 Oh, to je dobro. 33 00:09:36,080 --> 00:09:39,027 Znaš, sanjao sam o tome odlazak na tropski južni morski otok. 34 00:09:39,051 --> 00:09:40,606 Jeste li ikada čuli za Monahiki? 35 00:09:40,630 --> 00:09:41,616 br. 36 00:09:41,640 --> 00:09:43,321 I možeš prestati sanjati. 37 00:09:43,770 --> 00:09:46,326 NIA se nije umorila naše metode još uvijek. 38 00:09:46,350 --> 00:09:48,961 Zapravo, oni ponovo zatražio našu pomoć. 39 00:09:50,350 --> 00:09:51,761 ja slušam. 40 00:09:52,150 --> 00:09:54,321 Idemo za njim zmajevi, Justin. 41 00:09:54,630 --> 00:09:56,701 Pa dobro. Bilo je krajnje vrijeme. 42 00:09:56,820 --> 00:09:58,311 Imao sam tu organizaciju. 43 00:09:58,380 --> 00:10:00,546 Imaju svoje savjetnike po cijeloj karti, Cane. 44 00:10:00,570 --> 00:10:02,406 I umorna sam od gledanja bježimo od njih. 45 00:10:02,430 --> 00:10:04,921 Pa, ne trčimo više. 46 00:10:05,060 --> 00:10:07,421 Sad kad znam pretvarač vremena radi. 47 00:10:08,100 --> 00:10:10,721 Zaista smo spremni za nešto važne misije sada. 48 00:10:11,759 --> 00:10:14,226 Misliš ono zadnje što sam ja bio je samo proba? 49 00:10:14,250 --> 00:10:16,161 U usporedbi s ovim operacija, bila je. 50 00:10:16,540 --> 00:10:18,941 Zmajevi su a teška skupina, Justine. 51 00:10:21,383 --> 00:10:22,834 Ti meni govoriš? 52 00:10:23,200 --> 00:10:24,246 Što je pokrenulo ovaj? 53 00:10:24,270 --> 00:10:25,446 Naš Daleki istok. 54 00:10:25,470 --> 00:10:29,041 Pomogli su NIA-i uhvatiti jednog važan Dragon agent prošli tjedan. 55 00:10:29,165 --> 00:10:32,301 Otkrili su što čini se kao fantastičan crveni zaplet. 56 00:10:33,060 --> 00:10:36,246 Jedini problem je što nisu mogli izvući bilo koji detalj od agenta. 57 00:10:36,270 --> 00:10:37,736 Da. pa... 58 00:10:38,140 --> 00:10:40,306 Zmajevi su lukavi, Cane. Oni su beskrupulozni. 59 00:10:40,330 --> 00:10:41,116 Vidio sam ih kako operiraju. 60 00:10:41,140 --> 00:10:43,881 Washington je zatražio od nas organizacija pružiti ruku. 61 00:10:44,130 --> 00:10:45,406 U redu. Kada počinjemo? 62 00:10:45,430 --> 00:10:46,726 Sutra navečer. 63 00:10:46,750 --> 00:10:49,141 Nakon dolaska agenta ovdje iz Hong Konga. 64 00:10:49,710 --> 00:10:51,526 Želim da budeš ovdje za ispitivanje. 65 00:10:51,550 --> 00:10:53,041 Misliš razbijanje mozga. 66 00:10:53,270 --> 00:10:54,681 Nije tako loše. 67 00:10:54,870 --> 00:10:56,281 Pozdrav cure. 68 00:10:56,916 --> 00:10:58,407 Pozdrav, gospodine Power. 69 00:11:10,020 --> 00:11:11,736 Foto dionica. Ovo je Cane. 70 00:11:11,760 --> 00:11:13,576 Taj prioritet mikro točkasti posao je spreman. 71 00:11:13,600 --> 00:11:15,011 Odmah dolazim, gospodine. 72 00:11:43,593 --> 00:11:45,364 Kako objašnjavate taj, Cane? 73 00:11:51,330 --> 00:11:54,081 Koji su vragovi sada pokušavaš dokazati? 74 00:11:54,740 --> 00:11:57,273 To su zakoni gravitacije ne samo da varaju, 75 00:11:57,520 --> 00:11:59,600 ali ponekad jesu naprosto smiješno. 76 00:11:59,990 --> 00:12:02,261 Nemoj mi reći da jesi o tome da prkosi Newtonu. 77 00:12:02,529 --> 00:12:03,940 Radim na tome. 78 00:12:05,590 --> 00:12:07,001 Graviton. 79 00:12:07,590 --> 00:12:09,421 To je ono što moramo pronaći. 80 00:12:09,646 --> 00:12:12,407 Element koji kontrolira težina tijela. 81 00:12:14,103 --> 00:12:18,434 Ako možemo pronaći graviton, mi može razviti antigraviton. 82 00:12:18,920 --> 00:12:21,861 Onda ćemo imati krajnji pogonski sustav. 83 00:12:23,033 --> 00:12:24,359 Potpuna kontrola težine. 84 00:12:24,570 --> 00:12:25,616 Hmm. 85 00:12:25,640 --> 00:12:28,521 Svemirske agencije bi platiti milijune za tako nešto. 86 00:12:28,610 --> 00:12:29,806 Da. 87 00:12:29,830 --> 00:12:31,721 Dakle s nekoliko stotina tisuća žena. 88 00:12:32,740 --> 00:12:35,231 Pa, oboje idu morati čekati neko vrijeme. 89 00:12:35,630 --> 00:12:38,406 Oh, lijepo je vidjeti ti si u jednoj grudi, ha? 90 00:12:38,743 --> 00:12:40,154 Hvala vam, profesore. 91 00:12:43,015 --> 00:12:45,923 Dakle, kraj obećanja bio uspjeh, ha? 92 00:12:46,100 --> 00:12:48,271 Trebalo bi biti. Dovoljno me koštalo. 93 00:12:48,880 --> 00:12:50,771 Izabrali ste skupi hobi, Cane. 94 00:12:53,311 --> 00:12:57,216 Ovo je hitna narudžba, gospođice Sweet. imati oni prave povećanja. Šest kompleta. 95 00:12:57,340 --> 00:12:58,751 Da gospodine. 96 00:13:03,515 --> 00:13:04,995 Da li, um... 97 00:13:05,261 --> 00:13:07,936 Ti stvarno misliš da je Zmajeva namjeravaš nešto veliko, ha? 98 00:13:07,960 --> 00:13:11,391 Prema uredu u Hong Kongu, planiraju uništiti Los Angeles. 99 00:13:11,600 --> 00:13:15,471 Osim ako sve savezničke snage nisu povučen iz jugoistočne Azije. 100 00:13:18,363 --> 00:13:20,646 Zvuči kao a prilično ambiciozan plan. 101 00:13:20,670 --> 00:13:22,951 To je prilično ambiciozna organizacija. 102 00:13:28,880 --> 00:13:32,311 Ali znaš, jedino tako su mogli uništiti Los Angeles je H-bombom. 103 00:13:32,550 --> 00:13:33,723 Imaju H-bombu. 104 00:13:33,823 --> 00:13:35,716 Znam da jesu, ali ne imati bilo kakav način da ga isporučiš. 105 00:13:35,809 --> 00:13:38,684 Nemaju ICBM ili strateški zrakoplov. 106 00:13:38,800 --> 00:13:39,728 tako je. 107 00:13:39,908 --> 00:13:43,937 Osim toga, ako jesu, zašto, njihova je bomba tako primitivno, da ga nisu mogli ukrcati 108 00:13:43,961 --> 00:13:45,480 bilo koji poznati zrakoplov ili projektil. 109 00:13:45,700 --> 00:13:47,111 Opet točno. 110 00:13:48,445 --> 00:13:50,216 Mislim da jesi biti primljen. 111 00:13:50,500 --> 00:13:51,911 možda. 112 00:13:52,403 --> 00:13:54,164 To je ono što mi morati odrediti. 113 00:13:55,590 --> 00:13:57,376 - U koje vrijeme sutra navečer? - 7:30. 114 00:13:57,400 --> 00:14:02,257 To vam daje cijeli dan za uhvatiti gore na tvoj, uh... možemo li reći, uh... 115 00:14:02,281 --> 00:14:03,692 druge aktivnosti? 116 00:14:14,200 --> 00:14:17,076 I, Justine, imat ćeš suradnik na ovom zadatku. 117 00:14:17,100 --> 00:14:18,866 - Suradnik? - da 118 00:14:18,890 --> 00:14:20,846 Mladi agent iz dio Dalekog istoka. 119 00:14:20,870 --> 00:14:25,236 Zna puno o Zmajevima, i govori pola tuceta kineskih dijalekata. 120 00:14:25,260 --> 00:14:26,866 Trebalo bi vam biti od velike pomoći. 121 00:14:26,890 --> 00:14:29,821 Iako ćete možda morati učiniti a malo podučavanja o našim tehnikama. 122 00:14:30,173 --> 00:14:31,129 uh... 123 00:14:31,880 --> 00:14:33,076 Nadam se da nemaš ništa protiv. 124 00:14:33,100 --> 00:14:35,731 Oh. Ne, ne. 125 00:14:36,240 --> 00:14:37,931 Hvala što ste mi dali izbor. 126 00:14:39,260 --> 00:14:40,671 Još nešto, Justine. 127 00:14:41,210 --> 00:14:43,731 Siguran sam da Zmajevi hoće znamo da imamo njihovog agenta. 128 00:14:43,870 --> 00:14:45,836 Oni će učiniti sve moguće mu ući u trag. 129 00:14:45,860 --> 00:14:48,451 Ako budu uspješni, bit ćemo gotovi. 130 00:14:48,746 --> 00:14:50,157 Izloženo. 131 00:14:50,440 --> 00:14:55,539 Reci, kako bi volio ići sa mnom do tog Južnog mora otok o kojem sam ti pričao? 132 00:14:59,076 --> 00:15:00,847 vidimo se sutra navečer, Cane. 133 00:16:11,071 --> 00:16:12,184 Singapur... 134 00:16:12,284 --> 00:16:14,306 Singapur biti obješen. 135 00:16:14,330 --> 00:16:18,701 Ono što želim znati je koliko još moramo li čekati taj let za LA? 136 00:16:19,120 --> 00:16:21,986 Samo desetak minuta manje od posljednji put kad si htio znati. 137 00:16:22,010 --> 00:16:25,671 Sada, vrati se na spavanje, Andrew, i prestani gnjaviti svakoga. 138 00:16:25,905 --> 00:16:27,696 Muka mi je od tebe. 139 00:16:27,720 --> 00:16:29,666 Muka mi je od Orijenta. 140 00:16:29,690 --> 00:16:31,546 Od svih mi je muka. 141 00:16:31,570 --> 00:16:33,921 Andrew, rođen si bolestan. 142 00:16:56,410 --> 00:16:57,861 Što je bilo, George? 143 00:16:58,010 --> 00:16:59,176 Postajete nervozni? 144 00:16:59,200 --> 00:17:00,818 Jedva čekam da dobijem njega u avionu. 145 00:17:00,858 --> 00:17:02,641 On kao da sjedi na tempiranu bombu. 146 00:17:02,998 --> 00:17:04,746 Ne priča puno, zar ne? 147 00:17:04,770 --> 00:17:07,701 Puno će pričati kad je Cane organizacija ga se dočepa. 148 00:17:08,100 --> 00:17:10,556 Ne razumijem kako oni može ga natjerati da govori ako nije mogao. 149 00:17:10,580 --> 00:17:12,231 Jeste li ikada čuli za profesora? 150 00:17:12,670 --> 00:17:15,181 Razvio je stroj koji može natjerati bilo što da priča. 151 00:17:16,040 --> 00:17:17,226 Čak i ribu. 152 00:17:17,250 --> 00:17:18,661 vidjet ćeš. 153 00:17:19,140 --> 00:17:21,711 veselim se susret s ovim tvojim profesorom. 154 00:17:22,910 --> 00:17:24,206 Želiš da govorim? 155 00:17:24,643 --> 00:17:25,641 Ja govorim. 156 00:17:26,150 --> 00:17:28,641 Ti si broj jedan, ovaj Cane. 157 00:17:29,473 --> 00:17:31,161 Ne može natjerati Changa da govori. 158 00:17:31,440 --> 00:17:34,261 Zmaj je ubio Changa prije nego što mu dopuste da govori. 159 00:17:34,700 --> 00:17:36,366 Ne ako možemo pomoći, neće. 160 00:17:36,390 --> 00:17:39,967 Možda to ne znaš, prijatelju, ali znaš dobro zaštićen kao što bi naš predsjednik 161 00:17:39,991 --> 00:17:41,386 biti na Bradent de King. 162 00:17:41,410 --> 00:17:45,741 Ne znaš ti način na koji taj Zmaj... Dragon nije dopustio Changu da govori. 163 00:17:48,000 --> 00:17:49,411 Pazi na dućan, Sato. 164 00:17:50,080 --> 00:17:51,491 Idem prošetati. 165 00:18:31,290 --> 00:18:32,701 Dobar dan, gospodine. 166 00:18:32,800 --> 00:18:34,791 Vidim da imamo obostrani interes. 167 00:18:35,619 --> 00:18:38,445 Morate učiniti kako vam kažem spriječiti veliku katastrofu. 168 00:18:38,470 --> 00:18:40,131 Kad bih pritisnuo ovaj gumb. 169 00:19:00,235 --> 00:19:02,271 Tvoj prijatelj hoće ne vratiti se, gospodine. 170 00:19:02,840 --> 00:19:04,381 Moraš učiniti kako ti kažem. 171 00:19:05,820 --> 00:19:07,231 Progutat će jednu. 172 00:19:07,660 --> 00:19:09,111 Drugu će progutati. 173 00:19:09,598 --> 00:19:11,461 Ne iskušavajte moje strpljenje, gospodine. 174 00:19:11,870 --> 00:19:13,281 Uzmi ih. 175 00:19:40,800 --> 00:19:42,251 Jesi li dobro, Sato? 176 00:19:42,360 --> 00:19:43,246 Da. 177 00:19:43,270 --> 00:19:45,556 Obavijestite vlasti u ovom slučaju je bomba. 178 00:19:45,580 --> 00:19:48,031 Bolje provjerite muški WC. Mislim da je George u nevolji. 179 00:19:50,345 --> 00:19:51,756 Prilično uredan posao. 180 00:19:52,890 --> 00:19:54,016 Ne prerano. 181 00:19:54,163 --> 00:19:55,056 Hvala, prijatelju. 182 00:19:55,200 --> 00:19:56,611 Ne zahvaljuj mi, prijatelju. 183 00:19:57,190 --> 00:20:00,041 Vjerujem da imaš prijatelja ovdje čak ni ne znaš. 184 00:20:01,026 --> 00:20:02,757 Vaša pozornost, molim. 185 00:20:04,280 --> 00:20:06,371 Najavljujemo trenutni odlazak. 186 00:20:06,813 --> 00:20:08,304 Pan American Airways. 187 00:20:08,454 --> 00:20:11,527 Let 105, za Los Angeles, 188 00:20:11,601 --> 00:20:14,551 sada se ukrcavam na izlazu broj šest. 189 00:20:15,120 --> 00:20:16,551 Svi se ukrcajte, molim. 190 00:20:58,671 --> 00:21:01,966 - Zdravo, Sonny. Što je akcija? - Gospodine Power, vratili ste se. 191 00:21:01,990 --> 00:21:03,126 Očekivao si da neću. 192 00:21:03,150 --> 00:21:04,286 Samo donesite poštu tamo. 193 00:21:04,310 --> 00:21:05,721 Da gospodine. 194 00:21:09,840 --> 00:21:12,536 Pošiljka slika konačno stigao iz Italije. 195 00:21:12,560 --> 00:21:14,984 - U našem su skladištu u Long Beachu. - Stvarno? 196 00:21:15,024 --> 00:21:20,415 I dobili smo informacije o tranzistorski radio iz Japana. 197 00:21:20,642 --> 00:21:23,116 A ja imam informacije ste htjeli na Inca Pottery. 198 00:21:23,140 --> 00:21:25,756 U redu. to je dobro. Još nešto? 199 00:21:25,780 --> 00:21:26,497 Uh, da. 200 00:21:26,521 --> 00:21:29,471 Imam neke čekove ovdje da potpišete. 201 00:21:29,760 --> 00:21:32,711 I kupac iz Westwooda ponovno je nazvana robna kuća. 202 00:21:32,990 --> 00:21:36,411 I imaš večeru zaruke s gospođicom Loveless. 203 00:21:37,496 --> 00:21:38,907 Tko je Miss Loveless? 204 00:21:40,842 --> 00:21:44,451 To... moja draga djevojko, jest ne tiče te se. 205 00:21:45,050 --> 00:21:46,461 Sada, što još? 206 00:21:47,310 --> 00:21:50,831 Pa, gospodine, htio sam da znaš da... 207 00:21:51,019 --> 00:21:54,471 Mislim, g. Cane je zvao neposredno prije nego što si ušao. 208 00:21:54,600 --> 00:21:56,116 Rekao je da provjerim njega što prije. 209 00:21:56,140 --> 00:22:01,016 Uh, Sonny, koliko puta jesam Rekao sam ti da kada g. Cane nazove, moraš mi odmah reći? 210 00:22:01,172 --> 00:22:02,146 Oh, zaboravio sam. 211 00:22:02,170 --> 00:22:04,651 I molim te prestani žvačući tu žvakaću gumu. 212 00:22:04,800 --> 00:22:06,211 Da gospodine. 213 00:22:06,510 --> 00:22:08,401 Neću zaboraviti opet, gospodine, obećavam. 214 00:22:12,823 --> 00:22:14,051 I Sonny. 215 00:22:14,200 --> 00:22:15,611 Da, gospodine Powers? 216 00:22:15,910 --> 00:22:17,321 Molim te zatvori vrata. 217 00:22:18,080 --> 00:22:19,491 Da gospodine. 218 00:22:36,010 --> 00:22:37,246 Oh, zdravo, lijepo lice. 219 00:22:37,383 --> 00:22:38,794 Dovedi mi Canea, hoćeš li? 220 00:22:39,086 --> 00:22:40,537 Samo trenutak, g. Power. 221 00:22:45,010 --> 00:22:47,371 Nadam se da imaš novca u banci da pokrije one. 222 00:22:49,100 --> 00:22:49,956 Pa, trebao bih se zabrinuti. 223 00:22:49,980 --> 00:22:51,796 Moraš stajati dobro za njega, sjećaš se? 224 00:22:51,820 --> 00:22:53,231 Tako si u pravu. 225 00:22:53,755 --> 00:22:54,969 u čemu je problem 226 00:22:55,000 --> 00:22:56,316 Promjena u večerašnjem planu. 227 00:22:56,340 --> 00:22:58,396 Bolje da dočekaš let iz Hong Konga, Justin. 228 00:22:58,420 --> 00:22:59,911 Što je bilo, nevolje? 229 00:23:00,390 --> 00:23:03,851 Čini se da je Dragon odlučan u tome spriječiti nas da ispitamo njihova agenta. 230 00:23:03,900 --> 00:23:05,296 Pokušavaju ga ubiti. 231 00:23:05,320 --> 00:23:06,496 Što nije u redu s momčad Hong Konga? 232 00:23:06,520 --> 00:23:07,971 Zar ne mogu izaći na kraj s jednim čovjekom? 233 00:23:08,490 --> 00:23:10,341 Upravo sam primio glas iz Manile. 234 00:23:10,660 --> 00:23:12,831 Tvoj prijatelj, George Massey je ubijen. 235 00:23:13,730 --> 00:23:15,211 Skoro su uhvatili i Sato. 236 00:23:17,780 --> 00:23:18,756 U redu. 237 00:23:18,927 --> 00:23:20,277 Koje je njihovo vrijeme dolaska? 238 00:23:20,520 --> 00:23:23,951 5:30, let 105, Ontario. 239 00:23:24,640 --> 00:23:26,051 Ontario? 240 00:23:26,170 --> 00:23:28,991 Siguran sam da Dragon hoće agenti čekaju u LA Internationalu. 241 00:23:29,225 --> 00:23:32,511 Zatražio sam od NIA-e da dopusti zrakoplov treba sletjeti u Ontario. 242 00:23:32,950 --> 00:23:34,411 FAA je to odobrila. 243 00:23:34,570 --> 00:23:36,181 Ali to je još uvijek rizik, Justine. 244 00:23:36,390 --> 00:23:38,241 Zmaj je lijep pametan, kao što znaš. 245 00:23:38,560 --> 00:23:39,916 Bit ću tamo, Cane. 246 00:23:39,940 --> 00:23:40,926 Dobro. 247 00:23:40,950 --> 00:23:43,271 Sad stavljam Plan B na snazi. 248 00:23:43,366 --> 00:23:45,202 Imat ćeš dosta podrške vani. 249 00:23:45,540 --> 00:23:46,951 Budi oprezan, Justine. 250 00:23:47,100 --> 00:23:48,511 ja ću. 251 00:24:29,080 --> 00:24:30,711 Sada napuštamo avion. 252 00:24:30,960 --> 00:24:32,891 Čekam vas upute, g. Power. 253 00:24:34,153 --> 00:24:35,824 Imam 5:45. 254 00:24:36,200 --> 00:24:38,991 Odmjerite točno vrijeme za izlazak u 5:50. 255 00:24:39,785 --> 00:24:42,791 Budite spremni za akciju i trenutni odlazak. 256 00:26:13,650 --> 00:26:15,391 Auto broj tri, ovdje Power. 257 00:26:16,220 --> 00:26:19,591 Limuzina je parkirana kod rubnik odmah pored ulaza u terminal. 258 00:26:20,154 --> 00:26:21,852 Pazi da nas ne prati. 259 00:26:22,020 --> 00:26:23,286 Potvrđeno. 260 00:26:23,513 --> 00:26:24,721 Imam te, Power. 261 00:26:24,760 --> 00:26:26,171 Bez znoja. 262 00:26:33,073 --> 00:26:35,084 Spremno za izvlačenje tri minute, Eric. 263 00:27:47,560 --> 00:27:49,401 10 000 dolara, gospođice Tsu. 264 00:27:51,170 --> 00:27:53,072 Cijena je 20.000 dolara. 265 00:27:53,319 --> 00:27:57,101 Dobit ćete ostatak novca nakon što ste mi isporučili gospodina Powera. 266 00:27:58,700 --> 00:28:02,211 Neću ga isporučiti dok nakon što sam upoznao Velikog Budu. 267 00:28:02,371 --> 00:28:03,446 Nemoguće. 268 00:28:03,470 --> 00:28:05,541 Gospodin B nije dio dogovora. 269 00:28:07,670 --> 00:28:09,141 Onda nemate dogovora. 270 00:28:11,170 --> 00:28:12,556 Čekati. 271 00:28:12,580 --> 00:28:14,181 Nemojmo brzati. 272 00:28:14,360 --> 00:28:17,821 Siguran sam da možemo doći razumijevanje, gospođice Tsu. 273 00:28:18,610 --> 00:28:20,601 Postoji samo jedan stvar za razumjeti. 274 00:28:21,383 --> 00:28:24,474 Svatko od nas želi nešto, drugi je u poziciji opskrbe. 275 00:28:25,040 --> 00:28:27,841 Reci mi zašto si tako nestrpljiv da upozna gospodina B. 276 00:28:29,280 --> 00:28:32,201 Imate svoj razlog za što ti radiš, ja imam svoje. 277 00:28:32,412 --> 00:28:35,961 Cjenjkate se s a vrlo oštar jezik gospođice Tsu. 278 00:28:36,630 --> 00:28:37,926 Ja ću dogovoriti sastanak. 279 00:28:37,950 --> 00:28:39,661 Možeš mi vjerovati. 280 00:28:39,873 --> 00:28:41,284 ne vjerujem nikome. 281 00:28:41,743 --> 00:28:43,194 Pogotovo ne Zmaj. 282 00:28:45,930 --> 00:28:47,941 Javit ću ti se kad bude pravo vrijeme. 283 00:29:13,213 --> 00:29:15,344 Duboko je usađeno u prsima, gospodine Cane. 284 00:29:15,943 --> 00:29:19,414 Ako je nešto slično našem mikrotransmitera, i mislim da jest, 285 00:29:19,910 --> 00:29:21,841 bit će potrebno operacijom za uklanjanje. 286 00:29:22,680 --> 00:29:24,091 Nemamo vremena za to. 287 00:29:24,600 --> 00:29:26,451 Nastavimo ispitivanje. 288 00:29:27,360 --> 00:29:31,141 Samo ćemo morati vjerovati taj naš štit od smetnji izbacuje taj signal. 289 00:29:31,172 --> 00:29:32,232 - Inače... - Inače... 290 00:29:32,336 --> 00:29:36,441 hm, inače, kako si dobar penjati se po kokosovim palmama, Sato? 291 00:29:37,207 --> 00:29:38,618 Penjanje po kokosovim palmama? 292 00:29:38,816 --> 00:29:40,227 Ne obaziri se na njega, sine. 293 00:29:40,440 --> 00:29:44,281 Ponekad se prepusti mašti otplovi s njim u raj. 294 00:29:44,810 --> 00:29:46,761 Psiho-induktor je spreman, g. Cane. 295 00:29:46,869 --> 00:29:47,606 Dobro. 296 00:29:48,040 --> 00:29:49,101 Hvala. 297 00:29:53,100 --> 00:29:57,186 G. Chang, ovaj uređaj koji idemo mjesto iznad vaše glave ima sposobnost 298 00:29:57,210 --> 00:30:00,491 tjerajući vas da otkrijete informacija protiv vaše volje. 299 00:30:00,916 --> 00:30:04,717 To je bolan proces i može izazvati trajno oštećenje mozga. 300 00:30:08,500 --> 00:30:10,491 Razumijete li me, g. Chang? 301 00:30:10,820 --> 00:30:13,071 Mislite li da nemamo razumijem tvoj jezik? 302 00:30:13,486 --> 00:30:14,897 Mahoto! 303 00:30:18,640 --> 00:30:20,276 Nema nikakve vrijednosti uzalud trošiti riječi. 304 00:30:20,300 --> 00:30:23,231 Zmajevi su spremni podvrgnuti mučenju ako budu zarobljeni. 305 00:30:23,726 --> 00:30:25,177 Koristite svoj uređaj, g. Cane. 306 00:30:42,716 --> 00:30:43,646 Chang. 307 00:30:43,843 --> 00:30:48,321 Želim znati detalje o Zmajev plan da uništi Los Angeles. 308 00:30:48,745 --> 00:30:51,981 Kada je ovo dogoditi incident? 309 00:30:54,810 --> 00:30:56,271 ja ne znam 310 00:30:56,967 --> 00:30:58,378 Laže. 311 00:31:04,353 --> 00:31:06,764 Moraš razgovarati, Chang. 312 00:31:07,110 --> 00:31:09,791 Reci mi nešto o planu uništiti Los Angeles. 313 00:31:13,203 --> 00:31:18,241 Osim ako ne uklonite sve vaše trupe iz Azije, 314 00:31:18,888 --> 00:31:22,248 Dragon će uništiti Los Angeles. 315 00:31:24,170 --> 00:31:25,581 Kada, Chang? 316 00:31:33,247 --> 00:31:35,238 Kada, Chang? 317 00:31:38,393 --> 00:31:43,843 25. dan vašeg 12. mjeseca. 318 00:31:44,650 --> 00:31:45,811 Božićni dan. 319 00:31:46,678 --> 00:31:47,991 Manje od tri mjeseca. 320 00:31:48,419 --> 00:31:50,210 To je lijep poklon. 321 00:31:52,600 --> 00:31:55,891 I kako će to uništenje biti ostvaren, Chang? 322 00:31:57,780 --> 00:31:59,191 Po našem... 323 00:31:59,900 --> 00:32:01,311 hidrogenska bomba. 324 00:32:06,753 --> 00:32:09,732 Hoće li bomba biti isporučena projektilom ili zrakoplovom? 325 00:32:11,172 --> 00:32:12,161 br. 326 00:32:12,880 --> 00:32:14,341 Kako onda, Chang? 327 00:32:18,496 --> 00:32:20,786 Isporučit će ga... 328 00:32:27,404 --> 00:32:30,021 [mrmljajući kineski] 329 00:32:35,648 --> 00:32:37,286 On se vraća na njegov materinji jezik. 330 00:32:37,534 --> 00:32:38,666 Njemu je lakše. 331 00:32:38,690 --> 00:32:40,101 Je li objasnio kako? 332 00:32:41,040 --> 00:32:44,241 Bomba se donosi u ovu zemlju dio po dio. 333 00:32:44,641 --> 00:32:45,806 Mir po komadu? 334 00:32:45,947 --> 00:32:46,806 Da. 335 00:32:46,830 --> 00:32:48,741 A pola toga je već ovdje. 336 00:32:49,289 --> 00:32:51,681 Gdje su ovi komponente sada, Chang? 337 00:32:52,270 --> 00:32:54,041 Gdje je bomba sastavlja se? 338 00:32:56,867 --> 00:32:58,126 Uz vaše dopuštenje, g. Cane. 339 00:32:58,150 --> 00:32:59,561 Molim te, molim te. 340 00:33:01,396 --> 00:33:02,807 Chang. 341 00:33:03,025 --> 00:33:07,365 [Pitanje na kineskom] 342 00:33:20,186 --> 00:33:21,637 Ne zna gdje. 343 00:33:22,497 --> 00:33:24,386 Samo SAD odjeljak zna. 344 00:33:24,410 --> 00:33:28,031 Pitaj ga može li prepoznati ključni američki zmaj. 345 00:33:50,420 --> 00:33:52,811 Zmaj broj jedan je poznat kao Big Buddha. 346 00:33:52,900 --> 00:33:55,911 Njegovo sjedište je ovdje u Los Angeles, ali Chang ne zna gdje. 347 00:33:57,294 --> 00:33:58,705 Čuo sam za ovog čovjeka. 348 00:33:58,953 --> 00:34:03,018 Bio je istaknuti zmajski dužnosnik u Peking, šef tajne policije. 349 00:34:03,323 --> 00:34:06,364 Očito donose komponente bombe u brodom. 350 00:34:06,760 --> 00:34:11,612 Pitaj ga zna li kako bomba će biti bačena na Los Angeles nakon što je sastavljen. 351 00:34:26,009 --> 00:34:27,660 On ne zna. 352 00:34:28,683 --> 00:34:30,094 To bi bilo sve. 353 00:34:35,830 --> 00:34:37,241 pa... 354 00:34:38,360 --> 00:34:40,452 Iskreno, mislim da nam treba još neki odgovori. 355 00:34:40,540 --> 00:34:43,881 I mislim da je ovaj Veliki Buda čovjeka koji nam može dati te odgovore. 356 00:34:45,320 --> 00:34:47,212 Što drugo radite znaš za njega, Sato? 357 00:34:47,503 --> 00:34:49,235 On bi trebao biti vrlo bogat. 358 00:34:50,800 --> 00:34:52,303 Kako je on napravio svoje novac, znaš li? 359 00:34:52,409 --> 00:34:55,442 Pa... šverc, droga, tko zna? 360 00:34:55,700 --> 00:34:57,392 Provjerit ću ga, Justine. 361 00:34:57,510 --> 00:34:59,861 N.I.A. trebao imati neke informacije. 362 00:35:04,010 --> 00:35:05,396 Oh, Sato. 363 00:35:05,420 --> 00:35:08,386 Imamo rezervaciju za Chang u 10:30 avion za Hong Kong. 364 00:35:08,410 --> 00:35:09,706 Budite sigurni da će uspjeti. 365 00:35:09,730 --> 00:35:11,141 Da gospodine. 366 00:35:18,328 --> 00:35:20,716 N.I.A. nema bilo što o Velikom Budi. 367 00:35:20,740 --> 00:35:22,431 Mislim da znam nekoga tko hoće. 368 00:35:22,626 --> 00:35:23,438 Oh? 369 00:35:23,807 --> 00:35:24,992 WHO? 370 00:35:25,379 --> 00:35:26,831 Moj prijatelj krijumčar. 371 00:35:26,993 --> 00:35:27,749 Da. 372 00:35:27,900 --> 00:35:29,311 Potrebno je znati jednog. 373 00:35:30,539 --> 00:35:34,046 Profesor je imao pretvarač vremena izmišljeno za tvog novog suradnika, Justina. 374 00:35:34,273 --> 00:35:38,123 Mislim da si najbolji kvalificiran da to pokaže. 375 00:35:43,107 --> 00:35:45,138 Ako ti ne smeta moj govoreći tako, profesore. 376 00:35:46,146 --> 00:35:50,251 Ili kliziš ili ovaj suradnik je mali dječak. 377 00:35:50,830 --> 00:35:52,983 Hong Kong je poslao mjerenja. 378 00:35:54,140 --> 00:35:55,651 Možda je patuljak. 379 00:35:56,990 --> 00:35:59,131 Mogla bi biti prednost pod određenim uvjetima. 380 00:36:00,129 --> 00:36:01,821 Uskoro ćeš znati, Justine. 381 00:36:02,155 --> 00:36:05,711 Uzeo sam si slobodu imati tvoju suradnik otići izravno u vašu kuću. 382 00:36:06,300 --> 00:36:07,696 - Oh, jesi? - da 383 00:36:07,720 --> 00:36:10,451 - Hvala puno. - Nimalo. 384 00:36:10,540 --> 00:36:14,106 S obzirom na akciju Dragon na zračne luke, smatrao sam da je to mudro učiniti. 385 00:36:14,130 --> 00:36:18,471 Moglo bi biti opasno za vas oboje znati našu lokaciju i osoblje. 386 00:36:18,900 --> 00:36:21,891 Misliš u slučaju da padnemo u Zmajeve ruke? 387 00:36:21,956 --> 00:36:23,497 Tako nešto, da. 388 00:36:24,123 --> 00:36:26,184 Uvijek možeš odustati i uzgajati kokosove orahe. 389 00:37:07,215 --> 00:37:10,681 Pa, naš broj jedan playboyev dom živ i zdrav. 390 00:37:11,040 --> 00:37:12,266 Misliš da je sam? 391 00:37:12,290 --> 00:37:13,701 On sam. 392 00:37:13,914 --> 00:37:15,201 Kakva šteta. 393 00:37:15,290 --> 00:37:17,641 Daj mu vremena. Večer je još mlada. 394 00:37:19,103 --> 00:37:20,201 Još nešto? 395 00:37:20,400 --> 00:37:22,741 Pa ti si malo medeni zeko Bonnie poziv. 396 00:37:22,970 --> 00:37:25,142 Da te podsjetim da ti dvoje imaju sastanak večeras. 397 00:37:25,470 --> 00:37:26,881 Slim, učini mi uslugu. 398 00:37:27,043 --> 00:37:31,546 Nazovi klub i reci Bonnie da jesam nekakav poslovni angažman. 399 00:37:31,571 --> 00:37:32,216 znate 400 00:37:32,240 --> 00:37:34,041 Učinio sam to već, gospodine Power. 401 00:37:34,490 --> 00:37:35,486 imaš? 402 00:37:35,510 --> 00:37:36,499 Naravno. 403 00:37:36,870 --> 00:37:38,281 Pa, kako si znao? 404 00:37:39,070 --> 00:37:40,761 Pa to je moj posao. 405 00:37:56,430 --> 00:37:58,082 Da počnem pripremati večeru? 406 00:37:58,212 --> 00:37:59,646 Uh, ne. Ne, Slim. 407 00:37:59,670 --> 00:38:02,520 Opet ću izaći van isto tako čim stigne moj novi suradnik. 408 00:38:02,640 --> 00:38:04,872 Pa, vaš kućni gost je već ovdje. 409 00:38:07,100 --> 00:38:09,137 Što misliš već ovdje? Gdje? 410 00:38:09,264 --> 00:38:11,401 U gostinjskoj sobi, drijemajući. 411 00:38:11,840 --> 00:38:13,251 Drijemaš? 412 00:38:13,703 --> 00:38:15,514 Da, drijemam. 413 00:38:44,038 --> 00:38:47,283 Upisujete li uvijek a svlačionica bez kucanja? 414 00:38:48,590 --> 00:38:50,367 Pa, ovo je ono što radim, da. 415 00:38:50,560 --> 00:38:52,682 Sljedeći put ću se sjetiti zaključati vrata. 416 00:38:52,988 --> 00:38:55,973 Pa, trebao si primijetiti nema brave, gospođice, uh... 417 00:38:56,166 --> 00:38:58,347 Tsu. Ki Ti Tsu. 418 00:38:59,218 --> 00:39:00,898 Baš kao u tvojoj 'mačkici'. 419 00:39:02,395 --> 00:39:06,301 Ulaziš li uvijek među strance kuće na ovim zadacima, gospođice Tsu? 420 00:39:06,556 --> 00:39:08,363 Ovisi o zadatku. 421 00:39:08,620 --> 00:39:10,366 Vaš gospodin Cane sredio ovo, a ne ja? 422 00:39:10,390 --> 00:39:11,586 O, da, gospodine Cane. 423 00:39:11,610 --> 00:39:14,801 On, uh, uvijek jest moje najbolje interese u srcu. 424 00:39:15,634 --> 00:39:17,616 Da se razumijemo jedni druge, gospodine Power. 425 00:39:17,640 --> 00:39:19,761 Ovdje sam kao tvoja samo poslovni suradnik. 426 00:39:20,090 --> 00:39:21,501 Oh, prirodno. 427 00:39:22,200 --> 00:39:24,772 I prvi red od posao je vaša identifikacija. 428 00:39:25,230 --> 00:39:28,632 To neće biti potrebno. gospodine Cane već je primio moju datoteku. 429 00:39:29,330 --> 00:39:31,001 Lekcija broj jedan, gospođice Tsu. 430 00:39:31,110 --> 00:39:35,736 Članovi zaklade Espionage Incorporated br jedan, čak ni ljudi u našem uredu. 431 00:39:35,760 --> 00:39:38,801 Zato gospodin Cane ima ovo komplicirano postavljanje ID-a. 432 00:39:39,046 --> 00:39:40,587 Upoznat sam s našim kodeksom. 433 00:39:42,130 --> 00:39:45,306 Bio sam vaš član osoblje na Dalekom istoku tri godine. 434 00:39:45,410 --> 00:39:46,881 I lekcija broj dva. 435 00:39:47,260 --> 00:39:49,861 Kad radiš za Justina Moć, radi kako ti kaže. 436 00:39:51,409 --> 00:39:53,741 Sada ste sami obučeni, imamo posla. 437 00:40:29,720 --> 00:40:31,572 Mislio sam da sam rekao da se obučeš. 438 00:40:32,160 --> 00:40:34,321 Čuo sam što si ti rekao je gospodin Power. 439 00:40:34,620 --> 00:40:36,712 Također ste rekli da ja trebalo identificirati. 440 00:40:37,350 --> 00:40:38,761 To sam rekao. 441 00:40:38,996 --> 00:40:41,244 Nema smisla oblačeći se dvaput. 442 00:40:41,450 --> 00:40:45,476 Pa, vidim da vas dvoje jeste neki posao za razgovor, pa... 443 00:40:45,500 --> 00:40:48,221 Idem samo uzeti briga o rublju. 444 00:40:50,856 --> 00:40:52,267 gospodine Power. 445 00:40:52,700 --> 00:40:54,626 Moja osobna iskaznica se nalazi... 446 00:40:55,690 --> 00:40:57,101 ovdje 447 00:41:06,056 --> 00:41:07,407 Jesi li gladan, Ki Ti? 448 00:41:07,505 --> 00:41:08,916 Umirem od gladi. 449 00:41:09,148 --> 00:41:10,028 U redu. 450 00:41:10,820 --> 00:41:12,711 Znam samo mjesto, i moći ćemo 451 00:41:12,735 --> 00:41:15,966 ostvariti neke posao u isto vrijeme. 452 00:41:15,990 --> 00:41:18,134 - Odrezak i krumpir? - Hm-hmm. 453 00:41:37,342 --> 00:41:39,122 Samo sam pomislio da bi možda mogao biti malo nostalgičan. 454 00:41:39,147 --> 00:41:41,188 Ovo je super Kantonski restoran. 455 00:41:41,501 --> 00:41:42,551 Posjeduje ga moj prijatelj. 456 00:41:42,880 --> 00:41:45,711 Nisam čežljiva za domom i Nisam Kantonac. 457 00:41:45,820 --> 00:41:46,696 Oh. 458 00:41:46,720 --> 00:41:49,296 Pa, on služi odlična šalica čaja. 459 00:41:49,320 --> 00:41:50,811 Voliš čaj, zar ne? 460 00:41:51,140 --> 00:41:52,916 Također volim odrezak i krumpir. 461 00:41:52,940 --> 00:41:53,556 Ah, dobro. 462 00:41:53,580 --> 00:41:56,171 Pa, odlično služi odrezak i krumpir. 463 00:41:56,406 --> 00:41:58,731 Za vrlo posebne kupaca poput nas. 464 00:41:59,070 --> 00:42:00,456 Dobro veče, gospodine Power. 465 00:42:00,480 --> 00:42:01,556 Bok, Nancy. 466 00:42:01,580 --> 00:42:04,071 Jesmo li te očekivali večeras? 467 00:42:04,199 --> 00:42:05,335 uh... 468 00:42:06,370 --> 00:42:07,817 - Pa ne. - Mislim da ne. 469 00:42:07,841 --> 00:42:09,225 Ne. Uh... 470 00:42:09,298 --> 00:42:12,102 Ali moj prijatelj, jako poseban prijatelj, upravo stigao. 471 00:42:12,860 --> 00:42:14,271 Oh, da. 472 00:42:14,350 --> 00:42:15,761 mogu vidjeti. 473 00:42:17,089 --> 00:42:18,435 Ah, gospodine Power. 474 00:42:18,460 --> 00:42:19,666 Bok, Kim. 475 00:42:19,690 --> 00:42:21,502 Jako sam zadovoljan sa svojom tvrtkom. 476 00:42:21,640 --> 00:42:23,636 Hvala. Kim, volio bih da upoznaš mog prijatelja. 477 00:42:23,660 --> 00:42:25,712 Ovo je, uh... Ki Ti Tsu. 478 00:42:30,037 --> 00:42:32,116 Imaš jako dobro okus, gospodine Power. 479 00:42:32,140 --> 00:42:33,175 Oh, hvala ti. 480 00:42:33,480 --> 00:42:35,411 Imam spreman štand za vas. 481 00:42:35,700 --> 00:42:37,111 slijedi me 482 00:42:43,500 --> 00:42:45,021 Sjednite ovdje, gospođice Tsu. 483 00:42:45,950 --> 00:42:47,326 Pa, gospodine Power. 484 00:42:47,350 --> 00:42:49,706 Kakav je tvoj uvoz posao danas? 485 00:42:49,730 --> 00:42:51,386 Oh, u redu je, Kim. Baš dobro. 486 00:42:51,410 --> 00:42:54,481 Zapravo, uh... gospođice Tsu je moj novi suradnik. 487 00:42:54,700 --> 00:42:56,111 Oh, to je lijepo. 488 00:42:57,890 --> 00:42:59,966 Sada, što biste htjeli jesti. 489 00:42:59,990 --> 00:43:02,026 Večeras, imamo nešto posebno. 490 00:43:02,050 --> 00:43:03,681 Juha od peraje morskog psa. 491 00:43:04,580 --> 00:43:08,021 Večeras, Kim, mi volio bih imati, hm... 492 00:43:08,610 --> 00:43:11,241 File mignon sa pire krumpir. 493 00:43:12,210 --> 00:43:14,141 Ah, gospodine Power. 494 00:43:14,640 --> 00:43:16,661 Mislim da si došao na krivo mjesto. 495 00:43:16,710 --> 00:43:19,361 Ovo je kantonski restoran. 496 00:43:20,500 --> 00:43:22,341 Ali rekao sam gospođici Tsu da... 497 00:43:22,380 --> 00:43:24,926 poslužili biste file mignon sa pire krompirom... 498 00:43:24,950 --> 00:43:27,261 za vrlo posebne kupce, hmm? 499 00:43:27,530 --> 00:43:29,704 Oh, da. Istina je. 500 00:43:39,376 --> 00:43:40,787 Novi dečko. 501 00:43:40,919 --> 00:43:42,480 Dobrog konobara je teško naći. 502 00:43:42,850 --> 00:43:46,701 Zaradite više novca kao inženjer u svemiru. 503 00:43:46,870 --> 00:43:48,281 Aerospace. 504 00:43:48,310 --> 00:43:52,966 Kim, zašto ne privučeš stolicu evo... i, um... popij čaj s nama. 505 00:43:53,251 --> 00:43:54,401 Da. 506 00:44:08,079 --> 00:44:10,101 Vrlo dobro poznajete gospođicu Ho. 507 00:44:11,191 --> 00:44:13,731 Pa ne znam, samo slučajno, 508 00:44:13,784 --> 00:44:15,726 kao što je ovo slučajno jedan mojih omiljenih restorana. 509 00:44:15,750 --> 00:44:16,716 Je li tako, Kim? 510 00:44:16,740 --> 00:44:18,181 O, da, gospodine Power. 511 00:44:18,210 --> 00:44:19,621 Istina je. 512 00:44:21,513 --> 00:44:22,819 Već sam je vidio. 513 00:44:23,044 --> 00:44:24,281 U Hong Kongu. 514 00:44:24,439 --> 00:44:26,092 Zlatni feniks, možda. 515 00:44:26,510 --> 00:44:27,921 vjerujem da ne. 516 00:44:28,286 --> 00:44:30,367 Ona je Amerikanka. 517 00:44:31,360 --> 00:44:33,621 Govori vrlo loše kantonski. 518 00:44:34,520 --> 00:44:37,786 Ali vrlo dobar mandarinski i vrlo dobar Changalese. 519 00:44:37,810 --> 00:44:40,967 Umm, ne, Nancy je bila rođen u San Franciscu. 520 00:44:40,991 --> 00:44:43,643 Mislim da nikad nije bila zapadno od Havajskog otočja. 521 00:44:43,683 --> 00:44:45,094 Je li, Kim? 522 00:44:46,720 --> 00:44:49,781 Vjerujem samo sličiti Djevojka iz Hong Konga. 523 00:44:49,890 --> 00:44:50,766 tako je. 524 00:44:50,790 --> 00:44:52,201 zamišljam. 525 00:44:52,390 --> 00:44:54,241 Ovdje je jako lijepo mjesto. 526 00:44:54,557 --> 00:44:56,089 Osjećam se kao kod kuće. 527 00:44:56,970 --> 00:44:58,741 Čak i ako nisi kod kuće, Tsu. 528 00:45:00,000 --> 00:45:03,341 Što želiš Kim da vam kažem, gospodine Power? 529 00:45:06,207 --> 00:45:07,281 Kako ste znali? 530 00:45:07,380 --> 00:45:09,901 Zamolio si me da sjednem i popijem čaj. 531 00:45:11,110 --> 00:45:14,781 Mladić ne treba društvo starog kineza... 532 00:45:14,996 --> 00:45:18,227 kada je u društvu mlade kineske dame. 533 00:45:19,330 --> 00:45:23,741 Osim ako ga stari nema odgovor na neku zagonetku. 534 00:45:24,377 --> 00:45:28,248 Zapravo, tražim nekog drugog. 535 00:45:29,257 --> 00:45:31,576 Momak ima vrlo važno veze u mom poslu... 536 00:45:31,600 --> 00:45:34,426 i mislim da mi on može pomoći da dobijem nešto robe iz Crvene Kine. 537 00:45:34,450 --> 00:45:35,826 Crno tržište? 538 00:45:35,850 --> 00:45:38,226 To je vrlo opasno posao, g. Power. 539 00:45:38,250 --> 00:45:39,186 Oh, ne, ne. 540 00:45:39,210 --> 00:45:40,636 Ne, Kim, nije bilo što slično. 541 00:45:40,660 --> 00:45:45,763 Vidite, Crveni su pirati a isporuka umjetničkih predmeta od žada... 542 00:45:45,788 --> 00:45:47,364 od mog dobavljača u Bangkoku. 543 00:45:47,416 --> 00:45:49,832 A ono što radim, zapravo, jest pokušavajući povratiti vlastitu imovinu. 544 00:45:50,016 --> 00:45:51,427 Oh, to je drugačije. 545 00:45:51,680 --> 00:45:53,321 Pomažem ako mogu. 546 00:45:54,036 --> 00:45:55,687 Tko je ovaj čovjek? 547 00:45:57,310 --> 00:45:58,556 Njegovo ime... 548 00:45:58,580 --> 00:46:01,381 Pa, zove se Big Buddha. 549 00:46:01,411 --> 00:46:02,485 I, ovaj... 550 00:46:02,700 --> 00:46:05,241 Mislim da je njegov sjedište je u ovom... 551 00:46:07,683 --> 00:46:09,094 Oh, poznaješ ga? 552 00:46:09,930 --> 00:46:11,841 Znam samo za njega. 553 00:46:14,210 --> 00:46:15,301 gdje je on 554 00:46:15,743 --> 00:46:17,154 ja ne znam 555 00:46:18,017 --> 00:46:19,748 Ne želim znati. 556 00:46:20,233 --> 00:46:22,574 Bio bi mudar ne znati također. 557 00:46:23,010 --> 00:46:24,666 Oh, čekaj malo. čekaj malo 558 00:46:24,690 --> 00:46:26,101 Da. 559 00:46:26,530 --> 00:46:27,941 hej 560 00:46:28,503 --> 00:46:29,969 Mislio sam da si mi prijatelj. 561 00:46:29,999 --> 00:46:31,410 Ja sam tvoj prijatelj. 562 00:46:31,830 --> 00:46:34,881 Ali ne želim govoriti Velikog Bude s tobom. 563 00:46:35,703 --> 00:46:37,099 Uživajte u večeri. 564 00:46:37,150 --> 00:46:38,561 I ti također. 565 00:46:38,949 --> 00:46:40,420 Uh, ching ching. 566 00:46:41,077 --> 00:46:42,488 Ching ching. 567 00:46:45,640 --> 00:46:49,641 Taj Ki Ti je što zovemo štrajk jedan. 568 00:46:50,900 --> 00:46:52,821 Potrebno je troje da te ugase. 569 00:46:55,983 --> 00:46:57,394 To je istina. 570 00:47:05,067 --> 00:47:06,407 Oh, poznaješ ga? 571 00:47:06,773 --> 00:47:08,624 Znam samo za njega. 572 00:47:09,348 --> 00:47:10,556 Gdje je on? 573 00:47:11,040 --> 00:47:12,351 Ne znam. 574 00:47:13,540 --> 00:47:15,251 Ne želim znati. 575 00:47:16,470 --> 00:47:18,991 Bio bi mudar ne znati također. 576 00:47:20,400 --> 00:47:21,836 Mislio sam da si mi prijatelj. 577 00:47:21,860 --> 00:47:23,271 Ja sam tvoj prijatelj. 578 00:47:23,720 --> 00:47:26,651 Ali ne želim govoriti kod Big Buddhe s tobom. 579 00:47:34,390 --> 00:47:38,567 Pobrinite se da gospodin Power primi vrlo poseban dar večeras. 580 00:47:40,238 --> 00:47:41,301 br. 581 00:47:42,298 --> 00:47:43,581 On je moj prijatelj. 582 00:47:43,940 --> 00:47:45,421 On je i vaš prijatelj. 583 00:47:46,109 --> 00:47:48,280 Ne možete učiniti ova strašna stvar. 584 00:47:48,669 --> 00:47:50,880 On je u društvu od neprijatelja. 585 00:47:51,676 --> 00:47:53,607 Ki Ti Tsu je tajni agent. 586 00:47:54,643 --> 00:47:56,974 Možda g. Power također je agent. 587 00:47:57,240 --> 00:47:59,611 Nije li se raspitivao za gospodina B? 588 00:47:59,692 --> 00:48:01,783 Bilo je to za njegov uvozni posao. 589 00:48:03,146 --> 00:48:04,881 Kako si ti glup. 590 00:48:05,190 --> 00:48:10,141 Iste noći, Aspenich Incorporated je ispitao našeg agenta u Hong Kongu. 591 00:48:10,533 --> 00:48:15,614 I iste noći, oni dolaze ovdje tražim informacije o gospodinu B. 592 00:48:16,559 --> 00:48:19,292 Mislite li da je samo slučajnost? 593 00:48:20,213 --> 00:48:21,999 Ne možemo riskirati. 594 00:48:22,117 --> 00:48:23,688 Sad mu daj dar. 595 00:48:24,647 --> 00:48:29,861 I zapamtite, kada uklonite cijena, počet će mjerenje vremena. 596 00:48:30,165 --> 00:48:31,546 Ne mogu to učiniti. 597 00:48:31,763 --> 00:48:33,174 morate. 598 00:48:34,550 --> 00:48:36,061 I hoćeš. 599 00:48:36,195 --> 00:48:38,341 To je naredba Velikog Bude. 600 00:48:39,270 --> 00:48:43,135 I znate što on učinit će vam ako budete neposlušni. 601 00:48:52,976 --> 00:48:55,581 Molim te vrati se što prije. 602 00:48:56,270 --> 00:48:59,501 Sljedeći put možda probaš kantonsku hranu. 603 00:48:59,557 --> 00:49:00,966 Bolje je za tebe. 604 00:49:00,990 --> 00:49:02,621 Odrezak je bio odličan. 605 00:49:02,679 --> 00:49:04,651 Molim pošalji moju pohvale kuharu. 606 00:49:05,349 --> 00:49:07,736 Ona je jako fina gospođo, g. Power. 607 00:49:08,480 --> 00:49:11,062 Mislim da jesi sretno druženje. 608 00:49:11,130 --> 00:49:12,686 Iskreno se nadam, Kim. 609 00:49:12,710 --> 00:49:14,821 Hvala. Laku noć. 610 00:49:17,498 --> 00:49:21,001 Gospodine Power, Kim ima vrlo lijep poklon za tebe. 611 00:49:21,620 --> 00:49:22,686 Zar ne, Kim? 612 00:49:22,710 --> 00:49:23,640 Oh. 613 00:49:23,980 --> 00:49:25,391 Hajde, Kim. 614 00:49:25,560 --> 00:49:27,343 Već si dao ja previše darova. 615 00:49:27,610 --> 00:49:30,081 Ali ti si a vrlo poseban gost. 616 00:49:30,370 --> 00:49:33,061 A ovo je vrlo poseban umjetnički predmet. 617 00:49:37,847 --> 00:49:39,258 gdje je 618 00:49:40,523 --> 00:49:43,719 Znaš, uzruja se ako ne prihvatim darove. 619 00:49:43,790 --> 00:49:47,941 To je kineski običaj za prijatelji za razmjenu darova. 620 00:49:57,124 --> 00:49:59,790 Unutra stavite tamjan. 621 00:50:00,036 --> 00:50:02,636 I cijela kuća ima sladak miris. sviđa ti se? 622 00:50:02,660 --> 00:50:04,071 Oh, to je prekrasno. 623 00:50:04,440 --> 00:50:06,071 Da, reći ću da mi se sviđa. 624 00:50:06,700 --> 00:50:07,386 Ja ću to reći. 625 00:50:07,410 --> 00:50:09,011 Oh, ali tako je skupo. 626 00:50:09,380 --> 00:50:12,371 Kako znaš da ne idem da ga prodam kao jedan od svojih uvoznih proizvoda? 627 00:50:13,200 --> 00:50:14,611 Ne mislim tako. 628 00:50:15,256 --> 00:50:19,751 Mislim da ćeš dati gospođici Tsu kao uspomena na večeras. 629 00:50:20,390 --> 00:50:21,911 To je sjajna ideja, Kim. 630 00:50:22,442 --> 00:50:23,691 Pa, hvala ti. 631 00:50:24,099 --> 00:50:25,510 Laku noć. 632 00:50:26,330 --> 00:50:28,608 Samo trenutak, g. Power. 633 00:50:31,672 --> 00:50:35,731 Kim je zaboravila uklonite oznaku s cijenom. 634 00:50:36,310 --> 00:50:41,351 I nije dobar posao pokazati cijenu poklona prijateljima. 635 00:50:42,326 --> 00:50:44,057 Znam što misliš. 636 00:50:44,840 --> 00:50:46,391 Laku noć, Nancy. 637 00:50:47,705 --> 00:50:49,251 Zbogom, gospodine Power. 638 00:50:49,500 --> 00:50:50,656 Oh, ne. 639 00:50:50,680 --> 00:50:51,576 Što uvijek govoriš. 640 00:50:51,600 --> 00:50:53,676 Ne, uh... Nikad zbogom. 641 00:50:53,700 --> 00:50:55,111 Tako dugo. 642 00:50:56,003 --> 00:50:57,984 Zbogom, gospodine Power. 643 00:51:04,605 --> 00:51:06,874 Za nekih 20 minuta... 644 00:51:07,618 --> 00:51:09,977 nećemo imati razloga za brigu. 645 00:51:21,613 --> 00:51:22,737 gdje smo 646 00:51:22,860 --> 00:51:24,556 Pa, mi smo, um... 647 00:51:24,580 --> 00:51:27,651 mi smo u... što nazivamo prometnom gužvom. 648 00:51:29,590 --> 00:51:32,071 U Hong Kongu, mi neka ljudi džem. 649 00:51:32,860 --> 00:51:34,576 Hoćeš li tvoj ured za pokrivanje? 650 00:51:34,600 --> 00:51:36,011 Mm-hmm. 651 00:51:36,260 --> 00:51:38,111 Nadam se da ćemo stići prije zore. 652 00:51:41,580 --> 00:51:44,351 Stvarno otvorio limenku graha kod Kim, zar ne? 653 00:51:45,349 --> 00:51:48,475 Ne mislim da je tvoja prijateljica Kim Fong je jako dobar prijatelj. 654 00:51:48,502 --> 00:51:51,291 A siguran sam da Nancy Ho nije. 655 00:51:52,827 --> 00:51:54,771 Zašto? Zašto to kažeš? 656 00:51:56,320 --> 00:51:59,971 U mojoj zemlji, sova je ptica zlog znaka. 657 00:52:00,095 --> 00:52:03,147 Kad čuješ njegov glas, eto bit će smrt u susjedstvu. 658 00:52:03,481 --> 00:52:05,691 Hajde sad, Ki Ti. Vi ste u SAD-u. 659 00:52:07,570 --> 00:52:10,028 Nancy Ho radi za Zmaja. 660 00:52:10,061 --> 00:52:13,071 I najvjerojatnije, vaš prijatelj Kim Fong također. 661 00:52:13,810 --> 00:52:16,051 Oni prodaju stvari proizvedeno u Crvenoj Kini. 662 00:52:21,070 --> 00:52:23,801 Ova sova je napravljena u Šangaju. 663 00:52:23,840 --> 00:52:25,046 Tvrtka Ming. 664 00:52:25,070 --> 00:52:26,941 Oni su jako veliki u mojoj zemlji. 665 00:52:27,630 --> 00:52:30,272 Prave igračke, oružje... 666 00:52:30,970 --> 00:52:34,561 svakakve stvari, vatromet i puno novca. 667 00:52:35,290 --> 00:52:36,701 Sada, gledaj, Ki Ti. 668 00:52:37,328 --> 00:52:38,981 Ovo je lekcija broj tri. 669 00:52:39,470 --> 00:52:41,521 Sve dok si ovdje sa mnom. 670 00:52:42,240 --> 00:52:44,286 Želim da zaboraviš taj kolačić sreće. 671 00:52:44,310 --> 00:52:45,721 U redu? 672 00:52:46,803 --> 00:52:49,101 U redu, gospodine Moćni. 673 00:52:50,579 --> 00:52:53,640 Mislim da je krajnje vrijeme za tebe odlučio me nazvati Justin. 674 00:52:54,410 --> 00:52:55,941 Sviđa mi se Powerful. 675 00:52:56,220 --> 00:52:58,201 Pristaje vam raspoloženje bolje. 676 00:53:00,453 --> 00:53:01,864 Dobri stari Cane. 677 00:53:16,936 --> 00:53:18,837 Odmah se vraćam. 678 00:53:28,800 --> 00:53:29,935 Dobra večer. 679 00:53:30,003 --> 00:53:31,083 uh... 680 00:53:32,222 --> 00:53:34,811 Oh, da. Daj mi paket toga. 681 00:53:36,220 --> 00:53:38,831 Na drugi pogled, daj meni cijeli karton. 682 00:53:56,889 --> 00:53:58,755 Oh. Ki Ti. 683 00:53:59,596 --> 00:54:01,947 Gledala sam bikinije. 684 00:54:29,656 --> 00:54:33,647 I što mogu učiniti za vas u pet minuta do dvanaest, gospodine Power? 685 00:54:34,210 --> 00:54:36,975 Oh, mislio sam da bismo mogli izaći za malo brze akcije, dušo. 686 00:54:37,194 --> 00:54:38,946 Kladim se da je to što ti razmišljaš. 687 00:54:39,096 --> 00:54:40,507 Hoćeš Canea? 688 00:54:40,600 --> 00:54:41,466 Da. 689 00:54:41,490 --> 00:54:42,901 Drugi najbolji. 690 00:54:43,647 --> 00:54:45,468 Pričekaj, Tigre. 691 00:54:53,620 --> 00:54:55,031 Pa, Justin. 692 00:54:55,310 --> 00:54:58,291 Kako ste vi i vaši novi suradnik napreduje? 693 00:54:59,530 --> 00:55:01,331 Drago mi je što ste pitali. 694 00:55:01,940 --> 00:55:08,192 Stigli smo do lekcije broj četiri, i Rekao bih da je ona vrlo prodorna studija. 695 00:55:11,260 --> 00:55:13,036 Naučite bilo što novo o Velikom Budi? 696 00:55:13,060 --> 00:55:14,471 Da. 697 00:55:14,810 --> 00:55:16,831 Sove su loš znak. 698 00:55:17,879 --> 00:55:19,050 Što je to bilo? 699 00:55:19,223 --> 00:55:21,715 Dobio sam Zmaja rep, a ja ga pokušavam pustiti. 700 00:55:22,050 --> 00:55:23,483 Mislim da te ne pratim. 701 00:55:23,569 --> 00:55:25,795 Bolje stavi onaj Kim Fong staviti pod nadzor. 702 00:55:25,820 --> 00:55:29,091 Mislim da se nešto kuha u toj kuhinji osim chop suey. 703 00:55:31,180 --> 00:55:33,751 Vidi, osjećaš li se sve u redu večeras? 704 00:55:34,080 --> 00:55:35,491 Naravno. 705 00:55:35,733 --> 00:55:37,345 Što ste naučili od NIA-e? 706 00:55:37,913 --> 00:55:39,324 Ne previše. 707 00:55:39,550 --> 00:55:44,676 Jedino što imaju na Big Buddha referenca je brand naziv vatrometnog proizvoda. 708 00:55:44,700 --> 00:55:48,331 Veliki Buddha petarde, prskalice, takve stvari. 709 00:55:48,385 --> 00:55:51,011 Veliki prodavači oko četvrti i novogodišnji. 710 00:55:51,299 --> 00:55:52,455 Hmm. 711 00:55:52,480 --> 00:55:53,666 Vatromet. 712 00:55:53,690 --> 00:55:55,276 Oni vam daju ime uvoznika? 713 00:55:55,384 --> 00:55:56,470 čekaj malo 714 00:55:56,770 --> 00:55:58,342 Imam izvješće upravo ovdje. 715 00:56:00,070 --> 00:56:00,976 Da, da. 716 00:56:01,000 --> 00:56:03,191 Tvrtka Ming Limited iz Hong Konga. 717 00:56:05,621 --> 00:56:06,811 zašto pitaš 718 00:56:07,268 --> 00:56:08,451 Tvrtka Ming. 719 00:56:08,719 --> 00:56:12,170 Izrađuju igračke i oružje i puno glasne buke. 720 00:56:12,560 --> 00:56:14,651 o cemu pricas 721 00:56:14,890 --> 00:56:17,331 Cane nosiš li vatru osiguranje na moj automobil? 722 00:56:17,570 --> 00:56:19,111 Naravno da želim. 723 00:56:19,310 --> 00:56:22,551 Kakve to veze ima, sa sovama i zmajevima? 724 00:56:23,350 --> 00:56:24,831 Lekcija broj četiri. 725 00:56:25,226 --> 00:56:29,877 Kad mudra kineska dama kaže vaše bogatstvo, bolje vjerujte. 726 00:56:30,830 --> 00:56:33,471 Justine, reci mi što je nije u redu s tobom večeras? 727 00:56:33,980 --> 00:56:35,256 Slušaj, objasnit ću ti kasnije. 728 00:56:35,280 --> 00:56:37,811 Upravo sada moram ići vidi o paketu iznenađenja. 729 00:56:37,860 --> 00:56:42,431 Justine, nemoj to mlad dama baci ti horizontalnu krivulju. 730 00:56:52,553 --> 00:56:54,136 Ideš ravno k meni kuću i ostati tamo. 731 00:56:54,160 --> 00:56:55,571 Vidimo se kasnije. 732 00:56:56,483 --> 00:56:57,894 A kamo ideš? 733 00:56:58,440 --> 00:56:59,851 Vidjeti bolesnog prijatelja. 734 00:57:00,880 --> 00:57:02,851 Zove se Nancy Ho? 735 00:57:04,870 --> 00:57:06,971 Ti si znatiželjan mačko, zar ne, Ki Ti? 736 00:57:15,350 --> 00:57:17,311 Ja sam ta koja bi trebala biti uzrujana. 737 00:57:18,260 --> 00:57:24,971 Moram priznati da sam postala ljubomorna kad sam te vidio s onom lijepom djevojkom. 738 00:57:26,020 --> 00:57:28,331 Mislila je da je vidjela prije u Hong Kongu. 739 00:57:28,660 --> 00:57:30,071 To je glupo. 740 00:57:30,160 --> 00:57:32,271 Znaš da nisam nikada bio u Hong Kongu. 741 00:57:32,966 --> 00:57:35,197 Da, znam, to je što si mi rekao. 742 00:57:41,906 --> 00:57:43,918 Ali to ne znači učiniti to činjenicom, zar ne? 743 00:57:45,016 --> 00:57:47,607 Ljudi vjeruju u što žele vjerovati. 744 00:57:48,999 --> 00:57:50,980 Znaš da ne bih lagati te, Justine. 745 00:57:51,310 --> 00:57:52,721 Bih li? 746 00:57:55,839 --> 00:57:57,491 To sam došao saznati. 747 00:58:03,930 --> 00:58:05,536 Što ti znaš o Velikom Budi? 748 00:58:05,560 --> 00:58:06,971 Veliki tko? 749 00:58:07,306 --> 00:58:08,511 jao 750 00:58:09,741 --> 00:58:11,451 Znate o kome govorim. 751 00:58:12,439 --> 00:58:13,725 Povrijeđuješ me! 752 00:58:13,750 --> 00:58:15,322 Slomit ću ti ga, Nancy. 753 00:58:17,560 --> 00:58:18,971 jao 754 00:58:21,560 --> 00:58:22,971 Razgovor! 755 00:58:25,380 --> 00:58:26,806 Što želite znati? 756 00:58:26,830 --> 00:58:28,601 Gdje je bomba sastavlja se? 757 00:58:30,570 --> 00:58:31,656 ja ne... 758 00:58:31,680 --> 00:58:33,226 Pričaj ili ću ti ga slomiti! 759 00:58:33,250 --> 00:58:34,661 Ne znam! 760 00:58:35,703 --> 00:58:37,114 Da, imaš. 761 00:58:41,780 --> 00:58:43,191 Da. 762 00:58:43,795 --> 00:58:44,951 ja znam 763 00:58:45,350 --> 00:58:46,831 Ali nikad nećeš! 764 00:59:10,080 --> 00:59:12,261 Zar se ne sjećaš lekcija broj dva, Ki Ti? 765 00:59:12,770 --> 00:59:14,281 Oh, da, sjećam se. 766 00:59:14,870 --> 00:59:19,321 Radim za gospodina Justina Powera i radim točno kako on kaže. 767 00:59:20,650 --> 00:59:22,586 Oh, da. Da, tako je. 768 00:59:22,827 --> 00:59:24,366 Pa, lekcija broj pet. 769 00:59:24,390 --> 00:59:25,921 Zaboravite lekciju broj dva. 770 00:59:26,570 --> 00:59:27,981 Idemo. 771 00:59:31,900 --> 00:59:34,032 Nema potrebe da bude u žurbi, gospodine Power. 772 00:59:34,246 --> 00:59:37,321 Vidiš, tvoji planovi upravo su promijenjeni. 773 00:59:37,530 --> 00:59:39,701 Da, ja sam na neki način dobivanje tog osjećaja. 774 00:59:40,730 --> 00:59:42,641 Iznenadili ste me, gospođice Tsu. 775 00:59:42,910 --> 00:59:45,661 Nisam te očekivao odgovoriti tako brzo. 776 00:59:46,470 --> 00:59:51,861 Pretpostavljam da ste jednako spremni ispuniti svoj dio pogodbe? 777 00:59:52,040 --> 00:59:54,586 Ali naravno, nisam reći da mi se može vjerovati? 778 00:59:54,610 --> 00:59:56,806 Drago mi je da netko može. 779 00:59:56,830 --> 00:59:58,681 Bilo tko prvi... 780 00:59:59,010 --> 01:00:01,181 Molimo držite ruke izložene. 781 01:00:02,040 --> 01:00:05,401 Ti si jako mali vrijednost za mene, mrtvog čovjeka. 782 01:00:05,610 --> 01:00:08,681 Ne, stvarno mi se ne sviđa ni ja tako. 783 01:00:10,110 --> 01:00:14,161 Pa, Ki Ti, evo što zovemo štrajk broj dva. 784 01:00:14,819 --> 01:00:16,660 Barem jesi još u igri. 785 01:00:17,770 --> 01:00:20,901 Da, ali nisam baš siguran protiv koga igram. 786 01:00:33,300 --> 01:00:34,711 Signal za hitne slučajeve. 787 01:00:35,330 --> 01:00:37,156 Bilo je i vrijeme za nešto dogodilo se ovdje. 788 01:00:37,180 --> 01:00:37,976 WHO? 789 01:00:38,000 --> 01:00:39,791 Taj novi agent, Suradnik gospodina Powera. 790 01:00:39,865 --> 01:00:42,217 Nije gubila vrijeme zabrljati stvari, zar ne? 791 01:00:42,241 --> 01:00:44,411 Pozvat ću operativu, zoveš gospodina Canea. 792 01:00:56,210 --> 01:00:57,621 Ovo je Cane. 793 01:01:00,143 --> 01:01:01,221 Zar nisu zajedno? 794 01:01:01,390 --> 01:01:03,896 Prema njihovom osobni beamers, oni jesu. 795 01:01:03,920 --> 01:01:05,481 Vrlo su blizu. 796 01:01:07,200 --> 01:01:08,841 Područje Beverly Hillsa. 797 01:01:09,020 --> 01:01:10,592 Recite operacijama da se pozabave time. 798 01:01:10,630 --> 01:01:12,041 Odmah ću sići. 799 01:01:14,470 --> 01:01:17,701 Ne znam što se događa s tim dječakom večeras. 800 01:01:18,243 --> 01:01:19,654 Sove. 801 01:01:20,070 --> 01:01:21,481 Zmajevi. 802 01:01:21,890 --> 01:01:23,301 Osiguranje od požara. 803 01:01:27,525 --> 01:01:32,606 Da vas zaštitim od hladnoće, gospodine Power, ja imati instaliran sustav električnog grijanja. 804 01:01:32,630 --> 01:01:35,521 Uvjeravam vas da će vam biti najudobnije na putu za Hong Kong. 805 01:01:35,550 --> 01:01:36,961 Oh, hvala. 806 01:01:37,280 --> 01:01:38,932 Samo se nadam da neću ogladnjeti. 807 01:01:39,130 --> 01:01:41,386 Nećete dobiti gladan, gospodine Power. 808 01:01:41,410 --> 01:01:43,361 Vidiš, hoćeš biti u nesvijesti. 809 01:01:56,170 --> 01:01:58,251 Mislio sam da trebam upoznati gospodina B. 810 01:01:58,377 --> 01:02:01,711 Gospođice Tsu, rekao sam vam da hoću dogovoriti sastanak, i jesam. 811 01:02:01,900 --> 01:02:03,651 Vodim te vidjeti gospodina B. 812 01:02:03,760 --> 01:02:07,256 Odmah nakon Mr. Powera, sigurno u avionu za Hong Kong. 813 01:02:07,406 --> 01:02:08,817 Dogovor je isključen. 814 01:02:36,362 --> 01:02:38,844 Samo si pun iznenađenja, zar ne? 815 01:02:39,041 --> 01:02:40,452 To je dio igre. 816 01:02:40,595 --> 01:02:42,963 Moraš biti ispred vaš protivnik u svakom trenutku. 817 01:02:43,063 --> 01:02:44,576 Ne smeta ti ako sam malo ste zbunjeni, zar ne? 818 01:02:44,600 --> 01:02:46,011 O čemu? 819 01:02:46,070 --> 01:02:48,351 S koje strane ograda po kojoj se šuljaš? 820 01:02:49,640 --> 01:02:51,191 Postoji samo jedna strana. 821 01:02:54,500 --> 01:02:55,911 Ki Ti? 822 01:02:59,680 --> 01:03:01,091 Ki Ti? 823 01:03:06,230 --> 01:03:08,282 Želim strejt odgovori, razumiješ? 824 01:03:08,403 --> 01:03:09,549 Ne naoružavaj me. 825 01:03:09,580 --> 01:03:11,236 Ti znaš što ja mogu učiniti kad sam stjeran u kut. 826 01:03:11,260 --> 01:03:12,056 Počneš pričati. 827 01:03:12,080 --> 01:03:13,596 Tko su dovraga radiš za? 828 01:03:13,620 --> 01:03:14,438 Vas. 829 01:03:14,650 --> 01:03:17,104 Zašto ste onda pokušali prodati ja tamo do Stonefacea? 830 01:03:17,257 --> 01:03:19,808 Samo sam pokušavao pomoći doći do Velikog Bude. 831 01:03:20,110 --> 01:03:23,751 ti lažeš Dogovorili ste se s Veliki Buda prije nego si znao da sam ga željela. 832 01:03:23,790 --> 01:03:25,471 Znao sam za Big Buddhu prije. 833 01:03:25,495 --> 01:03:27,267 Zato sam uzeo ovaj zadatak. 834 01:03:27,410 --> 01:03:29,160 Zašto onda nisi rekao ja to u restoranu? 835 01:03:29,340 --> 01:03:30,751 Imao sam svoj razlog. 836 01:03:31,826 --> 01:03:33,237 Da, kladim se da jesi. 837 01:03:33,430 --> 01:03:35,491 Koliko su platiti da mi smjestiš? 838 01:03:35,870 --> 01:03:37,176 To je bio samo trik. 839 01:03:37,200 --> 01:03:38,611 Morat ćeš mi vjerovati. 840 01:03:38,760 --> 01:03:40,171 vjerujem ti? 841 01:03:41,670 --> 01:03:44,322 Mogao sam završiti Hong Kong strpan u tom prtljažniku. 842 01:03:44,900 --> 01:03:46,471 U tome griješiš. 843 01:03:55,340 --> 01:03:56,426 Jesi li dobro, Justine? 844 01:03:56,583 --> 01:03:57,994 gospođice Tsu? 845 01:04:00,070 --> 01:04:02,661 Da, naravno da smo dobro. Zašto misliš da nismo? 846 01:04:02,995 --> 01:04:05,501 Stožer je primio gđicu Tsuov signal za hitne slučajeve. 847 01:04:06,185 --> 01:04:07,852 Pretpostavljam da ste znali za to. 848 01:04:10,839 --> 01:04:13,221 Uh, da. Da, jesam. 849 01:04:13,390 --> 01:04:16,081 - Hvala, Sato. - U redu. 850 01:04:33,680 --> 01:04:35,251 Lekcija broj šest, Ki Ti. 851 01:04:36,433 --> 01:04:37,844 Hvala na pomoci. 852 01:04:39,206 --> 01:04:40,778 Ali molim te ne pokušavaj pomoći. 853 01:04:50,256 --> 01:04:51,667 Kako to? Udoban? 854 01:04:54,390 --> 01:04:55,801 U redu. 855 01:04:55,926 --> 01:04:58,861 Sada ono najvažnije zapamtiti je zemljopis. 856 01:04:59,974 --> 01:05:03,486 Želite biti sigurni da mjesto ti odeš bit ćeš tu u budućnosti, 857 01:05:03,510 --> 01:05:06,901 ili je bio tu u prošlosti, ovisno u kojem smjeru ideš. 858 01:05:07,101 --> 01:05:09,801 Sada, mjesta poput plaže su uvijek sigurne. 859 01:05:10,449 --> 01:05:14,361 Drugo, uvijek čuvajte vaš indikator vremena upravo ovdje. 860 01:05:14,680 --> 01:05:18,356 Postavite 30 sekundi iza sadašnjosti, pa u slučaju da uđete u neku vrstu 861 01:05:18,380 --> 01:05:20,481 nevolja, ti ćeš imati vremena izaći. 862 01:05:21,490 --> 01:05:22,746 Evo kontrole naprijed. 863 01:05:22,770 --> 01:05:24,181 Evo obrnuto. 864 01:05:24,960 --> 01:05:28,521 Odabir vremena uključen sekunde, minute i sate. 865 01:05:28,615 --> 01:05:34,862 A ovaj određeni model obuhvaća, uh, razdoblje od oko osam tjedna u oba smjera. 866 01:05:35,431 --> 01:05:37,181 Jesi li ozbiljan u vezi ovoga? 867 01:05:37,791 --> 01:05:39,446 Govorite o putovanju kroz vrijeme? 868 01:05:39,470 --> 01:05:40,446 Da, Ki Ti. 869 01:05:40,470 --> 01:05:41,786 Druga dimenzija. 870 01:05:41,943 --> 01:05:43,354 Peta dimenzija. 871 01:05:44,650 --> 01:05:45,546 ja... 872 01:05:45,570 --> 01:05:47,622 Sad ću ti pokazati daljinski aktivator. 873 01:05:50,980 --> 01:05:53,991 Ovo je u slučaju da ne možete dobiti do upravljačke ploče na vrijeme. 874 01:05:54,174 --> 01:05:56,472 To je prsten, ide desno na prstu ovdje. 875 01:05:58,550 --> 01:06:01,671 Čvrsto pritisnite ovu stranu, aktivirate budućnost. 876 01:06:02,640 --> 01:06:04,911 S ove strane ti aktivirati prošlost. 877 01:06:05,993 --> 01:06:07,732 U redu, idemo probati. 878 01:06:08,866 --> 01:06:10,277 bojim se. 879 01:06:11,023 --> 01:06:13,282 Trebao si vidio me prvi put. 880 01:06:21,810 --> 01:06:23,862 Sad ću ti pokazati daljinski aktivator. 881 01:06:26,267 --> 01:06:29,288 Ovo je u slučaju da ne možete dobiti do upravljačke ploče na vrijeme. 882 01:06:29,409 --> 01:06:31,732 To je prsten, ide desno na prstu ovdje. 883 01:06:33,590 --> 01:06:36,741 Čvrsto pritisnite ovu stranu, aktivirate budućnost. 884 01:06:37,740 --> 01:06:39,981 S ove strane ti aktivirati prošlost. 885 01:06:40,483 --> 01:06:41,894 U redu, idemo probati. 886 01:06:43,243 --> 01:06:44,654 bojim se. 887 01:06:45,387 --> 01:06:47,492 Trebao si vidio me prvi put. 888 01:06:48,683 --> 01:06:50,794 Samo kažemo isto stvari iznova. 889 01:06:51,470 --> 01:06:52,152 Mm-hmm. 890 01:06:52,452 --> 01:06:54,092 Vratio sam se nekoliko sekundi. 891 01:06:54,470 --> 01:06:55,881 30, točnije. 892 01:06:56,500 --> 01:06:57,861 Što je sljedeće, učitelju? 893 01:06:57,983 --> 01:07:00,263 Malo vježbe pod simulirani uvjeti. 894 01:07:00,367 --> 01:07:03,821 Gospodine Power, vi ste nazvao na videotelefon. 895 01:07:04,310 --> 01:07:05,881 Oh, oprostite. 896 01:07:24,786 --> 01:07:26,197 Pozdrav, Cane. 897 01:07:26,462 --> 01:07:28,431 Imam dobre vijesti za tebe, Justine. 898 01:07:28,870 --> 01:07:33,171 Upravo smo saznali da Ming Products ima skladište u Long Beachu na Harbor Driveu, 899 01:07:33,323 --> 01:07:34,719 nedaleko od vlastitog. 900 01:07:34,750 --> 01:07:36,016 To su dobre vijesti? 901 01:07:36,379 --> 01:07:37,266 čekaj malo 902 01:07:37,290 --> 01:07:41,071 Očekuju veliku pošiljku robe u tri tjedna. 903 01:07:41,770 --> 01:07:44,311 Božićne igračke, kina, takve stvari. 904 01:07:44,400 --> 01:07:45,326 Mm-hmm. 905 01:07:45,350 --> 01:07:47,002 Kako roba stiže? 906 01:07:47,380 --> 01:07:48,831 Na japanskom teretnjaku. 907 01:07:48,899 --> 01:07:50,310 The... 908 01:07:51,220 --> 01:07:52,911 Osaka Maru. 909 01:07:53,180 --> 01:07:56,916 Iskrcat će se na doku H na navečer 4. studenoga. 910 01:07:56,940 --> 01:07:58,057 Dobro. 911 01:07:58,263 --> 01:08:00,769 Večeras ćemo biti tamo dolje da dočekati brod tri tjedna ranije. 912 01:08:00,906 --> 01:08:03,297 Javit ću radijem točno vremenske koordinate kasnije. 913 01:08:03,808 --> 01:08:05,612 Bolje da uzbunite komunikaciju. 914 01:08:05,780 --> 01:08:07,006 Već sam to učinio. 915 01:08:07,030 --> 01:08:08,996 Oni će imati informacije kada vam zatrebaju. 916 01:08:09,020 --> 01:08:11,091 Samo koristite svoje koordinirati kontrole. 917 01:08:11,630 --> 01:08:16,011 Informacije će se automatski unijeti od naših računala do vaših kronocentara. 918 01:08:16,060 --> 01:08:17,131 U redu. 919 01:08:17,560 --> 01:08:19,311 Budi oprezan. 920 01:08:19,649 --> 01:08:22,615 Upamti, ne mogu pomoći ti u vremenskoj sferi. 921 01:08:22,660 --> 01:08:23,796 Prepušten si sam sebi. 922 01:08:23,820 --> 01:08:24,516 Da. 923 01:08:24,540 --> 01:08:25,796 Drago mi je da si me podsjetio. 924 01:08:25,820 --> 01:08:27,231 vidimo se. 925 01:08:29,820 --> 01:08:32,472 Ki Ti, možeš dobiti svoje praksi u stvarnim uvjetima. 926 01:08:40,440 --> 01:08:42,652 Sada, evo profesorov najnoviji pištolj s iglom. 927 01:08:44,140 --> 01:08:46,591 Ispali 50 metaka, precizan do 50 metara. 928 01:08:50,640 --> 01:08:52,212 Ovo su smrtonosne igle. 929 01:08:52,550 --> 01:08:55,642 Ako bismo se vraćali u u prošlosti bismo, naravno, koristili paralizatore. 930 01:08:55,707 --> 01:08:57,118 Paralizatore? 931 01:08:57,580 --> 01:08:58,991 Mm-hmm. 932 01:08:59,310 --> 01:09:02,873 Jedno od pravila putovanja kroz vrijeme, Ki Ti, je da nikada nikoga ne ubiješ u prošlosti. 933 01:09:03,106 --> 01:09:07,278 Jer bi moglo pokrenuti lančanu reakciju koje bi neizravno mogle utjecati na vaš život. 934 01:09:07,490 --> 01:09:10,071 Gospodine Power, zamislite li hoćeš li biti kod kuće za večeru? 935 01:09:10,910 --> 01:09:12,971 Vaša mašta jest jednako dobar kao moj, Slim. 936 01:09:14,260 --> 01:09:16,291 U redu. Uzmi ovo. 937 01:09:16,897 --> 01:09:19,714 A tu je i vaš kratki val radio, a sada se zamotajte. 938 01:09:19,927 --> 01:09:22,042 Osjećam da idemo u lovu na tigrove. 939 01:09:22,430 --> 01:09:24,042 To je lov, u redu, Ki Ti. 940 01:09:24,956 --> 01:09:26,367 Ali igra je Zmaj. 941 01:11:46,250 --> 01:11:47,831 Oni su na putu ovamo. 942 01:11:48,890 --> 01:11:50,391 Siguran sam u to, Učitelju. 943 01:11:51,890 --> 01:11:54,811 Predlažem da upotrijebimo dezintegrator sada. 944 01:11:55,243 --> 01:11:56,695 U dometu su. 945 01:11:56,844 --> 01:12:00,317 Možete biti sigurni da će saznati nešto o našim operacijama. 946 01:12:00,451 --> 01:12:05,364 A ako je tako, neće sumnjati pokušaj pretresa skladišta. 947 01:12:05,500 --> 01:12:09,451 Naravno da će napraviti pokušati pretražiti Mingovo skladište. 948 01:12:09,730 --> 01:12:11,141 I dopustit ću im. 949 01:12:11,650 --> 01:12:14,231 Kako drugačije mogu odrediti što znaju o nama? 950 01:12:14,420 --> 01:12:20,412 Što je najvažnije, to je idealna prilika uhvatiti agenta broj jedan gospodina Canea. 951 01:12:20,750 --> 01:12:26,550 Uz ispitivanje dr. Lohaua stroj, naučit ću mnogo tajne ovog Justina Powera. 952 01:12:27,010 --> 01:12:31,491 Zmajev nadređeni u Pekingu nije zainteresiran za saznanje Caneove tajne. 953 01:12:31,756 --> 01:12:34,916 Vidjet ćete da nema ometanje Operativnog centra. 954 01:12:35,354 --> 01:12:36,844 I to je sve. 955 01:12:57,880 --> 01:13:02,501 Inzistiram da se ovo dvoje miješaju špijuni biti eliminirani odjednom. 956 01:13:04,640 --> 01:13:06,051 Inzistirate? 957 01:13:06,340 --> 01:13:08,192 Usuđujete se razgovarati s ja na ovaj način? 958 01:13:08,560 --> 01:13:11,781 Naučit ćeš to ovdje sam ja nadređeni. 959 01:13:23,700 --> 01:13:25,111 Da, majstore. 960 01:13:25,340 --> 01:13:27,886 Imam mali zadatak za tebe, Džingise. 961 01:13:27,910 --> 01:13:31,471 Moj gost iz Hong Konga je nije zadovoljan mojim metodama. 962 01:13:31,650 --> 01:13:33,831 Ne toleriram takvo ponašanje. 963 01:13:33,940 --> 01:13:36,451 Vidjet ćemo da on ne govori više zlo. 964 01:13:47,270 --> 01:13:48,771 Ovo je moja odluka. 965 01:13:48,810 --> 01:13:52,551 Želim poslati naše goste natrag u Hong Kong na sljedećem teretnjaku. 966 01:13:56,782 --> 01:13:59,421 Ne, majstore. Ne molim te. 967 01:14:00,129 --> 01:14:01,540 Ne, majstore. 968 01:14:02,510 --> 01:14:03,921 br. 969 01:14:23,810 --> 01:14:25,671 Zatvori ventilacijski otvor, Genghis. 970 01:14:25,720 --> 01:14:28,471 Na brodu postaje propuh te teretne brodove. 971 01:14:51,700 --> 01:14:54,536 Ovo je kontrola. Primamo vaš signal. 972 01:14:54,560 --> 01:14:56,021 Samo naprijed, gospodine Power. 973 01:14:56,200 --> 01:15:00,107 Obavijestite Canea da smo Ki Ti i ja u istočni kraj pristaništa H, neposredno iza 974 01:15:00,131 --> 01:15:01,542 Ming skladište. 975 01:15:01,800 --> 01:15:04,252 Sada nastavljamo s operacijom kako je planirano. 976 01:15:04,300 --> 01:15:07,541 Trebat će mi koordinate za studeni 4, ali provjerit ću kasnije. 977 01:15:07,903 --> 01:15:09,566 Pristat ću, gospodine Power. 978 01:15:09,590 --> 01:15:11,001 Sretno. 979 01:15:12,760 --> 01:15:14,852 Pogledajmo Osaka Maru, Ki Ti. 980 01:15:15,110 --> 01:15:16,521 Ja sam spreman. 981 01:15:21,366 --> 01:15:22,777 Na to? 982 01:15:24,007 --> 01:15:25,071 Sve spremno? 983 01:15:25,220 --> 01:15:26,631 U redu. 984 01:15:31,850 --> 01:15:33,582 Upravo si izgubio tri tjedna, Ki Ti. 985 01:15:33,610 --> 01:15:35,191 Ne osjećam se starije. 986 01:15:35,240 --> 01:15:36,651 Ne, nisi. 987 01:15:36,710 --> 01:15:38,121 Samo vrijeme je. 988 01:15:42,710 --> 01:15:44,121 Oh, pogledaj. 989 01:15:44,809 --> 01:15:46,781 Tu je Osaka Maru točno po rasporedu. 990 01:15:47,190 --> 01:15:49,661 Ona jaše visoko. Istovarili su se. 991 01:15:50,109 --> 01:15:51,940 Da, mislim da si u pravu. 992 01:15:53,440 --> 01:15:55,021 Da vidimo što... 993 01:15:55,760 --> 01:15:57,761 što Ming proizvodi primili su. 994 01:17:44,349 --> 01:17:46,161 Svjetla za božićno drvce. 995 01:17:59,560 --> 01:18:00,826 Petarde. 996 01:18:00,850 --> 01:18:02,261 Bez pušenja, molim. 997 01:18:30,660 --> 01:18:32,071 Oh, teško je. 998 01:18:33,200 --> 01:18:34,236 To je olovni kontejner. 999 01:18:34,260 --> 01:18:35,931 To mora biti uran-235. 1000 01:18:36,995 --> 01:18:38,711 Niste u pravu, gospodine Power. 1001 01:18:41,885 --> 01:18:43,776 Kontejner sadrži U-238. 1002 01:18:43,800 --> 01:18:45,211 Veliki Buda. 1003 01:18:45,630 --> 01:18:47,176 Pripremite se za vrti se naprijed, Ki Ti. 1004 01:18:47,200 --> 01:18:48,326 Oh, ne. 1005 01:18:48,350 --> 01:18:49,956 Ovo je trenutak Čekala sam. 1006 01:18:49,980 --> 01:18:51,096 Slušaj, ne svađaj se sa mnom. 1007 01:18:51,120 --> 01:18:52,651 Ja to radim na svoj način, sjećaš se? 1008 01:18:54,896 --> 01:18:58,771 Pa, gospodine Power, jesam očekujući te neko vrijeme. 1009 01:18:59,190 --> 01:19:00,991 Na tri tjedna, točnije. 1010 01:19:01,380 --> 01:19:03,651 Zahvaljujem ti što nisi razočaravši me. 1011 01:19:04,170 --> 01:19:06,991 Pretpostavljam da ste pronašli ono što tražite. 1012 01:19:07,570 --> 01:19:09,462 Ti razmišljaš ravno, Veliki Buda. 1013 01:19:11,650 --> 01:19:15,531 Žalosno je što nećete imati priliku vidjeti drugoga 1014 01:19:15,555 --> 01:19:18,131 komponente naše vodikov uređaj. 1015 01:19:18,870 --> 01:19:20,281 Nemojte se kladiti u to. 1016 01:19:20,510 --> 01:19:22,891 Kladim se samo na sigurno stvari, g. Power. 1017 01:19:23,700 --> 01:19:26,071 Zato sam ti dopustio da uđe u moje skladište. 1018 01:19:26,730 --> 01:19:30,951 Vidite, želim znati više o tome ti i tvoja špijunska organizacija. 1019 01:19:31,050 --> 01:19:33,022 Šteta što nećete imati priliku. 1020 01:19:33,270 --> 01:19:35,031 Dopustite da vas upozorim, gospodine Power. 1021 01:19:36,290 --> 01:19:37,831 Više volim da si živ. 1022 01:19:38,090 --> 01:19:42,011 Ali ako pokušaš nešto glupo, Neću oklijevati da te ubijem. 1023 01:19:44,060 --> 01:19:45,471 Sada, Ki Ti. 1024 01:19:48,320 --> 01:19:49,851 Za njima, budale! 1025 01:19:50,090 --> 01:19:51,466 Gdje poslije njih, majstore? 1026 01:19:51,490 --> 01:19:53,782 Ako ih pustiš da pobjegnu, to će značiti vaše živote. 1027 01:20:24,180 --> 01:20:25,696 Ne budi budala, Power! 1028 01:20:25,720 --> 01:20:27,131 Ne možeš pobjeći! 1029 01:20:44,090 --> 01:20:45,501 Drugi zvuk. 1030 01:20:45,990 --> 01:20:47,401 Baci pištolj. 1031 01:20:52,829 --> 01:20:54,481 Ne prepoznaješ me, zar ne? 1032 01:20:56,093 --> 01:20:57,585 Da ti osvježim pamćenje. 1033 01:20:58,250 --> 01:20:59,661 Prije sedam godina... 1034 01:21:00,337 --> 01:21:03,920 Nanping... bio si okružni krvnik... 1035 01:21:04,493 --> 01:21:07,000 nevinog žena i djece. 1036 01:21:07,650 --> 01:21:09,787 A sjećate li se supruge... 1037 01:21:09,863 --> 01:21:11,874 i gradonačelnik Nanpinga? 1038 01:21:12,194 --> 01:21:15,261 Onog dana kada ste ih imali odrubili glave pred njihovom djecom? 1039 01:21:15,740 --> 01:21:17,151 Kako si mogao zaboraviti? 1040 01:21:17,858 --> 01:21:20,052 Takve si uzeo zadovoljstvo iz toga. 1041 01:21:20,945 --> 01:21:24,222 Također ste uživali starijeg od njihove djece. 1042 01:21:24,550 --> 01:21:25,961 Sjećaš se? 1043 01:21:26,800 --> 01:21:28,741 Svinjo jedna, bila je samo 15 godina. 1044 01:21:30,590 --> 01:21:32,621 Mučili ste je, zlostavljali... 1045 01:21:32,646 --> 01:21:34,626 i ostavio je unutra oluk umrijeti. 1046 01:21:35,127 --> 01:21:36,613 Ali nije umrla. 1047 01:21:36,830 --> 01:21:38,241 Pogledaj je. 1048 01:21:39,103 --> 01:21:40,514 Pogledaj je! 1049 01:21:55,640 --> 01:21:56,886 Upozoravam te, Power. 1050 01:21:56,910 --> 01:21:58,321 Okružio sam te. 1051 01:22:08,980 --> 01:22:11,536 Ako ovo cijenite ženski život, gospodine Power... 1052 01:22:11,560 --> 01:22:13,581 predlažem ti odustati od sebe. 1053 01:22:17,010 --> 01:22:18,421 Ah! 1054 01:23:50,480 --> 01:23:52,306 Kao što vidite, gospodine Power... 1055 01:23:52,330 --> 01:23:53,902 Očekivao sam te. 1056 01:23:55,380 --> 01:23:56,871 Vrlo pametan uređaj. 1057 01:23:57,410 --> 01:24:01,051 Siguran sam da vam neće smetati objasniti to mom kolegi, dr. Lohau. 1058 01:24:01,720 --> 01:24:03,131 Ne bih se kladio u to. 1059 01:24:03,245 --> 01:24:06,091 Kao što sam već rekao, ja kladite se samo na šuteve. 1060 01:24:17,180 --> 01:24:21,001 Bila bi šteta vidjeti ovo lijepo lice se promijenilo, zar ne, g. Power? 1061 01:24:21,810 --> 01:24:23,781 Genghis, uzmi mu pištolj. 1062 01:24:27,590 --> 01:24:29,001 I njegov pojas. 1063 01:24:51,530 --> 01:24:55,631 Vaša špijunska organizacija je vrlo genijalno, g. Power. 1064 01:24:56,490 --> 01:25:00,471 Ali čini se da sam ja taj izveli su coup de grace. 1065 01:25:01,350 --> 01:25:02,844 Ipak, najvažnije... 1066 01:25:02,900 --> 01:25:06,111 raspored operacije Djed Božićnjak nije prekinut. 1067 01:25:07,770 --> 01:25:10,273 Napali ste mene, vašeg nadređenog. 1068 01:26:30,600 --> 01:26:32,441 Baci taj pištolj, g. Power. 1069 01:26:33,790 --> 01:26:35,781 Nisam te upozorio isprobati svoje trikove. 1070 01:26:35,830 --> 01:26:38,161 Bojim se da sam izgubio moje strpljenje s tobom. 1071 01:26:38,420 --> 01:26:40,701 Ja ću ubiti vi, gospodine Power. 1072 01:27:41,766 --> 01:27:43,886 Justin. Justin. jesi li dobro 1073 01:27:43,910 --> 01:27:45,396 Oh, naravno, dobro smo. 1074 01:27:45,420 --> 01:27:46,413 Zar ne izgledamo dobro? 1075 01:27:46,473 --> 01:27:48,680 Primio sam vašu hitnu pomoć signal. Mislio sam da si u nevolji. 1076 01:27:49,000 --> 01:27:49,836 Ne, ne. 1077 01:27:49,860 --> 01:27:51,512 Nikada ne upadamo u nevolje, zar ne? 1078 01:27:51,810 --> 01:27:53,136 Pronašli smo U-238. 1079 01:27:53,160 --> 01:27:54,316 Zbog toga smo došli. 1080 01:27:54,340 --> 01:27:55,386 Dobro, dobro. 1081 01:27:55,410 --> 01:27:57,431 Što je s Buddhom i njegovim ljudima? 1082 01:27:57,990 --> 01:28:01,311 Oh, svi su nekako raštrkani okolo, čekajući sprovod. 1083 01:28:02,306 --> 01:28:05,451 Oni, um... Cane, dobro pazi na nju. 1084 01:28:06,840 --> 01:28:08,251 Ona je u našem timu. 1085 01:28:08,600 --> 01:28:09,976 Vidimo se, Cane. 1086 01:28:10,165 --> 01:28:11,411 čekaj malo 1087 01:28:11,725 --> 01:28:13,136 Gdje idete vas dvoje? 1088 01:28:14,150 --> 01:28:16,971 Na izolirano mjesto pa mi može se vratiti na jučer. 1089 01:28:17,560 --> 01:28:20,421 Ne biste htjeli da izgubimo tri tjedana izvan naših života, hoćeš li sada? 1090 01:28:20,621 --> 01:28:23,091 Oh, trebao bih reći da ne. 1091 01:28:25,766 --> 01:28:27,177 Pogledaj Sato. 1092 01:28:36,285 --> 01:28:38,586 Pa, ovo izgleda kao pravo mjesto za to, Ki Ti. 1093 01:28:38,610 --> 01:28:39,800 Pravo mjesto za što? 1094 01:28:39,825 --> 01:28:41,346 Nadoknadite izgubljeno vrijeme. 1095 01:28:41,469 --> 01:28:42,920 Što misliš time reći? 1096 01:28:44,150 --> 01:28:45,561 Lekcija broj sedam. 1097 01:28:45,939 --> 01:28:48,487 Kada ste u vremenskoj sferi, vi imati priliku vidjeti kakva je budućnost 1098 01:28:48,511 --> 01:28:49,922 sprema za vas. 1099 01:28:50,029 --> 01:28:52,226 Hoćeš reći da moramo ponovno proći kroz sve to? 1100 01:28:52,250 --> 01:28:53,496 tako je. 1101 01:28:53,520 --> 01:28:55,441 Jedna vrlo bitna razlika. 1102 01:28:55,938 --> 01:28:58,121 Sljedeći put, ti si učinit ću kako kažem. 1103 01:28:58,691 --> 01:29:01,066 Sada ćemo ostaviti Velikog Budu i njegovi ljudi o kojima će Cane brinuti. 1104 01:29:01,090 --> 01:29:02,501 razumiješ 1105 01:29:03,210 --> 01:29:04,586 Morao sam to učiniti, Power. 1106 01:29:04,610 --> 01:29:06,046 Htio sam ga ubiti. 1107 01:29:06,070 --> 01:29:07,701 Znam, čuo sam što si rekao. 1108 01:29:08,049 --> 01:29:09,601 Ali učinit ćemo to na moj način. 1109 01:29:10,810 --> 01:29:12,221 U redu? 1110 01:29:14,230 --> 01:29:15,641 Obećanje? 1111 01:29:16,953 --> 01:29:18,702 Obećanje. 1112 01:29:39,410 --> 01:29:41,701 Što je bilo? Zar ne voliš sreću? 1113 01:29:42,400 --> 01:29:44,521 Lekcija broj osam, g. Power. 1114 01:29:45,150 --> 01:29:48,516 Dok ste u vremenskoj sferi, nemojte pokušajte od mace napraviti majmuna. 1115 01:29:48,540 --> 01:29:50,556 Ali što je s pravom ovdje u sadašnjosti? 1116 01:29:50,580 --> 01:29:54,261 To je, gospodine Moćni, a maca druge boje. 1117 01:30:50,123 --> 01:30:52,043 Sub by hamonwheat72